Re: 《世說新語‧雅量第六》39(突遇馬王珣不動)

作者: Makucy (承先啟後)   2024-05-04 03:18:00
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言:
: 《世說新語‧雅量第六》39
:   王東亭為桓宣武主簿,既成藉,有美譽,公甚欲其人地為一府之
                     ^^
   這篇《世說新語》故事,
   覺得撰寫者把故事各段中的行動者寫得不夠清晰明確。
   開頭用「桓宣武」來稱呼桓溫,
   後面就全部改用一個「公」字來指稱桓溫。
   至少第一個「公」前面加一個「桓」字,
   讀者便能很確定文中的[公」就是指「桓公」桓宣武桓溫大司馬了。
:   望。初,見謝失儀而神色自若,坐上賓客即相貶笑,公曰:「不
:   然,觀其情貌,必自不凡;吾當試之。」後因月朝閣下伏,公於
                     ^^^^^^^^^^^^^^
   這裡所說「閣下伏」的人同時應該有好幾位,
   都是桓溫的幕僚佐吏。
   故事的主角王東亭「王珣」(王導之孫),
   也是「閣下伏」ing 的其中一人。
   不過,在「後因月朝閣下伏」這句當中沒有寫出主詞,
   便只能根據前後文的情節,
   來判定究竟是誰在伏於閣下了。
:   內走馬直出突之,左右皆宕仆,而王不動,名價於是大重,咸云
:   是公輔器也。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com