[情報］英文解答 haozthegoat PTT批踢踢實業坊

作者: haozthegoat (G.O.A.T) 2023-01-14 12:17:52

https://i.imgur.com/PfNuN6p.jpg
剛剛夢到答案
周公：得勝者的大大大黑板

作者: Sugarwithkis 2023-01-14 12:21:00

哭了我為了不看到答案暫時黑單昨天傳答案的結果

作者: playchicken (playchicken) 2023-01-14 12:26:00

嗯大概扣20 呵沒救

作者: yyj0317 (好想去政大) 2023-01-14 12:29:00

+365

作者: csgodd3719 (夭鑿) 2023-01-14 12:30:00

寫起來感覺還好結果錯的跟智障一樣

作者: skylion (溫暖的傳說) 2023-01-14 12:44:00

作者: ukbread (å¡”ç¾…ç‰Œä¹‹æç´æ‰‹) 2023-01-14 12:49:00

cs好可愛喔 :D

作者: Sugarwithkis 2023-01-14 14:33:00

-7還有機會嗎

作者: Harrywu119 (茶茶o'_'o) 2023-01-14 14:48:00

-4.8 qq

作者: rawgx79 2023-01-14 17:29:00

-3 比去年簡單很多

作者: applejuicy (蘋果鳥~♥) 2023-01-14 17:48:00

我110那年-7 15級:)

作者: Sugarwithkis 2023-01-14 18:02:00

我看過你面試攻略

作者: peter98 (新兵) 2023-01-15 07:33:00

今年英文的翻譯第一題完美展示為什麼台灣人寫作文會加一堆贅字極為可怕的災難我看標準答案肯定是要寫成exteremely terrible diasaster 可是老外看到會皺眉頭

作者: roSeSago (瑰頭西米露) 2023-01-15 11:22:00

老外看到你的拼字應該也會皺眉頭…

作者: Hypnoe (Hypnoe) 2023-01-15 12:24:00

我台大外文畢業，看不出來極為可怕的災難有什麼問題，怎麼了嗎

作者: Sugarwithkis 2023-01-15 12:27:00

extremely disaster

作者: peter98 (新兵) 2023-01-15 20:34:00

disaster本身已經有非常可怕的意思講extermely terrible diaster會是單指某一個很嚴重的災難這題翻譯是一個一般性的描述不會那樣寫這個就是台式英文他這樣寫沒甚麼錯但她是贅字簡單說就是廢話一堆

作者: lovehan (尋找初衷...) 2023-01-16 03:38:00

補教解答的翻譯確實有點微妙...

作者: roSeSago (瑰頭西米露) 2023-01-17 22:18:00

建議你推文前檢查一下拼字…

繼續閱讀