三體引用的典故 AirBa PTT批踢踢實業坊

作者: AirBa (衛星不落帝國) 2013-04-25 01:16:01

很久很久以前在讀三體的時候覺得很嫉妒想說這種好作品怎麼會是大陸人寫出來
(在此也不是要說大陸科幻水平或是三體的水平)
但是又常看到一些有點直接的引用覺得很俗氣
像是看到歐本海默那兩句熟悉的話用不熟悉的字體印出來或是看到有個家伙居然叫
黑武士維達的當下覺得很反感怎麼這個作者這麼俗

作者: hyperino 2013-04-25 03:00:00

你到底想表達什麼

作者: ANUBISANKH (怎麼一堆鳥事) 2013-04-25 03:04:00

如果是洋人作品的話，不管引用哪裡的都不會俗

作者: JMLee (雞米粒) 2013-04-25 04:45:00

容我承認，我看不懂這篇

作者: MOONRAKER (㊣牛鶴鰻毛人) 2013-04-25 09:01:00

不就是說典故使用太粗糙，令人不爽，有啥好看不懂的鄉民當久了，嚴以待人就變成習慣，科科科難怪版面可以搞到這種「盛況」

作者: albertx (zzas) 2013-04-25 11:21:00

恩恩支那用詞: 你"水平"很高喔

繼續閱讀