作者:
SRWSCH (S.CH.)
2017-12-12 12:53:37https://www.youtube.com/watch?v=vhNtruL_g7w
PS4、PSV『超級機器人大戰X』台灣繁體中文版第一支宣傳影片
https://www.youtube.com/watch?v=pWYDre9phpc
PS4、PSV『超級機器人大戰X』台灣繁體中文版新作介紹影片
繁體中文版將於2018年3月29日與日本同步發售！
之前幾篇推文其實已都有，不過還是希望為中文特別一發
如前幾年所想，所剩額度就是盡量完成系列玩家的宿願
然後迫於現實的種種妥協，預估日本實體十五萬防衛
而海外多國語言也越來越理所當然，發表同日宣傳各種誠意
一位戰友已打算實體八套加下載八套，你呢？（笑）
作者: clint00721 (CL) 2017-12-12 12:56:00
實體8下載8是怎樣wwwww
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-12-12 13:14:00下載八套是要準備八個帳號嗎XD
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-12 13:25:00
V 跟Z 都追了雙平台各一套 這次應該直接買主機了
作者: chenbuu (陳普烏) 2017-12-12 13:27:00
中文版一套，好久沒消息以為不出了...
台帳日帳各一就好 SCH病加大人買兼賭氣XD是說還是希望能做語言包一起 可以少玩幾次 少買幾片(誤
已下訂實體八套加下載八套......... 太強大
作者:
makki1 (西蒙)
2017-12-12 15:15:00已訂+1
可惜歌曲版一樣無法代理...這次音樂不會再上限1GB吧(笑
作者:
givar (....)
2017-12-12 15:38:00希望機戰一直不滅 一定支持
不好意思 想請問下~ 那個歌曲版~ 是直接在多一張光碟還是就在同一張遊戲光碟裡?感謝~ 如果是直接多一張CD光碟的話我會比較有興趣
作者:
emulators (Ωmegamind)
2017-12-12 16:25:00翻譯感覺還是有些瑕疵
作者:
ihx00 (捏加聽)
2017-12-12 16:57:00魔裝機神希望不是只有正樹而已
作者:
srw234 (我愛機戰)
2017-12-12 17:07:00懷疑嘛? 一定只有正樹啊!
作者: clint00721 (CL) 2017-12-12 17:08:00
生放送有說只有正樹 而且劇情不會和OG有關綠川這次可以用的主力變多了w
只好說聲去你的孫達陸~~就跟劉昴星硬翻成小當家一樣噁心
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2017-12-12 17:24:00樓上何必這麼氣憤 這個翻譯就是有時代因素啊 早期政府規定不許出現日本名字 只好放台式名字 久了就變習慣了
所以還活在過去嗎??人家有官方名字就用官方名字，那麼懷
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2017-12-12 17:26:00小當家跟孫達陸是兩個完全不同的類型 小當家是因為贊助
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2017-12-12 17:34:00那他人的回憶你倒是正大光明的干涉了??
作者:
srw234 (我愛機戰)
2017-12-12 17:40:00樓上真生氣
作者:
znck (風月)
2017-12-12 17:52:00轉型轉到機戰來?
作者:
qazieru (=w=)
2017-12-12 18:15:00瑕疵是說G復國吧...明明那些MS有萬代中文 翻成莫名其妙的音譯...
我比較有問題的是聖戰士的歐拉之力翻靈光，這也是早期翻的關係嗎
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2017-12-12 19:58:00歐拉 很少直接音譯的 不然富堅獵人就一堆歐拉歐拉了
截圖的G-些路夫這PV已經改G-Self了啦オーラ本來就是泛指氣之類無形的東西阿 看作品設定
小弟我機戰V是中文ps4、psv日文ps4限定版共買三套。
作者:
s90188 (s90188)
2017-12-12 21:24:00用日帳玩psv又要犧牲初回特典了xd只是沒特典原創角會非常空氣...
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2017-12-12 22:06:00只有路癡會空氣吧 主角應該都還好
作者: bentasi (bentasi) 2017-12-12 22:37:00
海底兩萬里也加進來了~~~
作者:
RASSIS (省錢存錢節食減重)
2017-12-12 23:42:00海底兩萬里QQ 我跪了不過海底兩萬哩主角方最多只有兩台母艦和一台小車啊XDD艾列特留姆要換乘艾克賽利翁那個大破橋段好難想像啊XDDD
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2017-12-13 00:48:008+8 這是真愛啊XD
作者:
audi1005 (totot)
2017-12-13 13:19:00很想要歌曲版 但為了支持中文化只好放棄
作者:
twocm (吐吸麵)
2017-12-13 14:48:00這次沒有seed，而且聖戰、魔裝、天元、反叛，外加新參戰魔神英雄傳…完全我的菜阿！！
作者:
ryokoon (蒜)
2017-12-13 15:37:00轉型轉到機戰來的快去革命拉，煩死了在地化這件事各國都發生過，講得好像只有台灣一樣mizuhara，水原嘛，皇民化？科，另一個威權的象徵呢這麼愛台灣，結果來個皇民化，笑死誰？不好意思，原PO在你的文章底下嗆人了
作者:
OGoTTe (A君)
2017-12-13 16:40:00有丹拜因很棒 但其他沒特別吸引的(很多V,Z老面孔) 等續報
作者:
ryokoon (蒜)
2017-12-13 18:00:00補推~
可以從我的留言看出我愛台灣，真的很了不起www有官方譯名不用，硬要用在地名是哪招?這麼愛台灣就不要玩日本電玩軟體啊~~專玩台灣電玩就好了啊~~來這邊跟皇民化的軟體討論區湊什麼熱鬧?
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-12-13 18:44:00推文在中什麼猴?
作者:
lkk0752 (毫無反應，只是個300)
2017-12-13 19:34:00不用特別去理他啦，叫那些原汁原味廚滾回去玩原文就好，就不用看到那些他認為礙眼的翻譯了
作者:
flygaga (ga)
2017-12-13 21:43:00大無敵加入應該指日可待了。安安，加士，拉比。順便，藍光人2d化kkk
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2017-12-13 23:11:00藍光人出過絕對無敵了 比較想要之前出過的NG騎的HD版
作者:
oboesoul (Nogiya)
2017-12-14 18:22:00革命論又出現了XDDDDD
作者: ysopd (彼岸花) 2017-12-15 17:37:00
那麼在意名稱就買日版呀,有人逼你買中版嗎,翻譯問題吵幾次
作者:
hero568 (阿勇)
2017-12-15 22:00:00NEO參戰作品有四部藍光人啊
作者:
j73628 (卡丘)
2017-12-15 23:48:00主角機才是影響我買的因素，難得這代有魔神英雄傳阿~~~主角外型.劇情跟機體給我設計帥氣一點啊~~~
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2017-12-16 00:25:00NEO參戰一堆我很想玩的機體可是沒主機..Q_Q 然後這款聽說又賣不好 情懷真的是不能當飯吃...
作者:
kachy (kk)
2017-12-16 01:53:00當初為了龍神號去玩陽光英雄譚完全不會玩，真的期待魔神英雄傳啊
作者:
discoco (discoco)
2017-12-16 09:23:00請問中文限定版有消息嗎 如果多的歌曲是放在遊戲裡可以選的那種我還蠻想買限定版的.. 很久沒買機戰了說
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2017-12-17 19:43:00中文限定版應該是不可能 歌曲的版權太難搞了
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-19 11:02:00
主角機好像沒出現過復古風的SD機種?
作者:
yao7174 (普通的變態)
2017-12-19 15:06:00主角機都是當代設計的吧 要說的話 ux就是復古勇者系的啊說錯 是BX的主角機
作者:
kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)
2017-12-19 21:16:00MX的超級系就是70年代復古風
作者:
SentoS (HI~)
2017-12-20 23:23:00銬銬銬銬銬銬銬有魔神英雄傳耶噎噎噎噎噎第一部的鳳龍丸很漂亮的白色啊不可能用第三部，光龍神丸變身就有七種機體，也太費工第三部都只是在賣變身的動畫，戰鬥畫面根本完全被壓縮
作者:
kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)
2017-12-20 23:43:00變身多還不簡單？跟蓋特真龍一樣做成招式就好了
作者: clint00721 (CL) 2017-12-12 20:56:00
實體8下載8是怎樣wwwww
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2017-12-12 21:14:00下載八套是要準備八個帳號嗎XD
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-12 21:25:00
V 跟Z 都追了雙平台各一套 這次應該直接買主機了
作者: chenbuu (陳普烏) 2017-12-12 21:27:00
中文版一套，好久沒消息以為不出了...
台帳日帳各一就好 SCH病加大人買兼賭氣XD是說還是希望能做語言包一起 可以少玩幾次 少買幾片(誤
已下訂實體八套加下載八套......... 太強大
作者:
makki1 (西蒙)
2017-12-12 23:15:00已訂+1
可惜歌曲版一樣無法代理...這次音樂不會再上限1GB吧(笑
作者:
givar (....)
2017-12-12 23:38:00希望機戰一直不滅 一定支持
不好意思 想請問下~ 那個歌曲版~ 是直接在多一張光碟還是就在同一張遊戲光碟裡?感謝~ 如果是直接多一張CD光碟的話我會比較有興趣
作者:
emulators (Ωmegamind)
2017-12-13 00:25:00翻譯感覺還是有些瑕疵
作者:
ihx00 (捏加聽)
2017-12-13 00:57:00魔裝機神希望不是只有正樹而已
作者:
srw234 (我愛機戰)
2017-12-13 01:07:00懷疑嘛? 一定只有正樹啊!
作者: clint00721 (CL) 2017-12-13 01:08:00
生放送有說只有正樹 而且劇情不會和OG有關綠川這次可以用的主力變多了w
只好說聲去你的孫達陸~~就跟劉昴星硬翻成小當家一樣噁心
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2017-12-13 01:24:00樓上何必這麼氣憤 這個翻譯就是有時代因素啊 早期政府規定不許出現日本名字 只好放台式名字 久了就變習慣了
所以還活在過去嗎??人家有官方名字就用官方名字，那麼懷
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2017-12-13 01:26:00小當家跟孫達陸是兩個完全不同的類型 小當家是因為贊助
作者:
Cassious (卡西烏斯．布萊特)
2017-12-13 01:34:00那他人的回憶你倒是正大光明的干涉了??
作者:
srw234 (我愛機戰)
2017-12-13 01:40:00樓上真生氣
作者:
znck (風月)
2017-12-13 01:52:00轉型轉到機戰來?
作者:
qazieru (=w=)
2017-12-13 02:15:00瑕疵是說G復國吧...明明那些MS有萬代中文 翻成莫名其妙的音譯...
我比較有問題的是聖戰士的歐拉之力翻靈光，這也是早期翻的關係嗎
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2017-12-13 03:58:00歐拉 很少直接音譯的 不然富堅獵人就一堆歐拉歐拉了
截圖的G-些路夫這PV已經改G-Self了啦オーラ本來就是泛指氣之類無形的東西阿 看作品設定
小弟我機戰V是中文ps4、psv日文ps4限定版共買三套。
作者:
s90188 (s90188)
2017-12-13 05:24:00用日帳玩psv又要犧牲初回特典了xd只是沒特典原創角會非常空氣...
作者:
LADKUO56 (KYOUALL)
2017-12-13 06:06:00只有路癡會空氣吧 主角應該都還好
作者: bentasi (bentasi) 2017-12-13 06:37:00
海底兩萬里也加進來了~~~
作者:
RASSIS (省錢存錢節食減重)
2017-12-13 07:42:00海底兩萬里QQ 我跪了不過海底兩萬哩主角方最多只有兩台母艦和一台小車啊XDD艾列特留姆要換乘艾克賽利翁那個大破橋段好難想像啊XDDD
作者:
RicFlair (Figure-four Leglock!!)
2017-12-13 08:48:008+8 這是真愛啊XD
作者:
audi1005 (totot)
2017-12-13 21:19:00很想要歌曲版 但為了支持中文化只好放棄
作者:
twocm (吐吸麵)
2017-12-13 22:48:00這次沒有seed，而且聖戰、魔裝、天元、反叛，外加新參戰魔神英雄傳…完全我的菜阿！！
作者:
ryokoon (蒜)
2017-12-13 23:37:00轉型轉到機戰來的快去革命拉，煩死了在地化這件事各國都發生過，講得好像只有台灣一樣mizuhara，水原嘛，皇民化？科，另一個威權的象徵呢這麼愛台灣，結果來個皇民化，笑死誰？不好意思，原PO在你的文章底下嗆人了
作者:
OGoTTe (A君)
2017-12-14 00:40:00有丹拜因很棒 但其他沒特別吸引的(很多V,Z老面孔) 等續報
作者:
ryokoon (蒜)
2017-12-14 02:00:00補推~
可以從我的留言看出我愛台灣，真的很了不起www有官方譯名不用，硬要用在地名是哪招?這麼愛台灣就不要玩日本電玩軟體啊~~專玩台灣電玩就好了啊~~來這邊跟皇民化的軟體討論區湊什麼熱鬧?
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-12-14 02:44:00推文在中什麼猴?
作者:
lkk0752 (毫無反應，只是個300)
2017-12-14 03:34:00不用特別去理他啦，叫那些原汁原味廚滾回去玩原文就好，就不用看到那些他認為礙眼的翻譯了
作者:
flygaga (ga)
2017-12-14 05:43:00大無敵加入應該指日可待了。安安，加士，拉比。順便，藍光人2d化kkk
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2017-12-14 07:11:00藍光人出過絕對無敵了 比較想要之前出過的NG騎的HD版
作者:
oboesoul (Nogiya)
2017-12-15 02:22:00革命論又出現了XDDDDD
作者: ysopd (彼岸花) 2017-12-16 01:37:00
那麼在意名稱就買日版呀,有人逼你買中版嗎,翻譯問題吵幾次
作者:
hero568 (阿勇)
2017-12-16 06:00:00NEO參戰作品有四部藍光人啊
作者:
j73628 (卡丘)
2017-12-16 07:48:00主角機才是影響我買的因素，難得這代有魔神英雄傳阿~~~主角外型.劇情跟機體給我設計帥氣一點啊~~~
作者:
ocarina2112 (å¹æ‹‚éŽè‰åŽŸçš„疾風)
2017-12-16 08:25:00NEO參戰一堆我很想玩的機體可是沒主機..Q_Q 然後這款聽說又賣不好 情懷真的是不能當飯吃...
作者:
kachy (kk)
2017-12-16 09:53:00當初為了龍神號去玩陽光英雄譚完全不會玩，真的期待魔神英雄傳啊
作者:
discoco (discoco)
2017-12-16 17:23:00請問中文限定版有消息嗎 如果多的歌曲是放在遊戲裡可以選的那種我還蠻想買限定版的.. 很久沒買機戰了說
作者:
Zero0910 (みくに最高≧▽≦)
2017-12-18 03:43:00中文限定版應該是不可能 歌曲的版權太難搞了
作者: cat05joy (CATHER520) 2017-12-19 19:02:00
主角機好像沒出現過復古風的SD機種?
作者:
yao7174 (普通的變態)
2017-12-19 23:06:00主角機都是當代設計的吧 要說的話 ux就是復古勇者系的啊說錯 是BX的主角機
作者:
kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)
2017-12-20 05:16:00MX的超級系就是70年代復古風
作者:
SentoS (HI~)
2017-12-21 07:23:00銬銬銬銬銬銬銬有魔神英雄傳耶噎噎噎噎噎第一部的鳳龍丸很漂亮的白色啊不可能用第三部，光龍神丸變身就有七種機體，也太費工第三部都只是在賣變身的動畫，戰鬥畫面根本完全被壓縮
作者:
kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)
2017-12-21 07:43:00變身多還不簡單？跟蓋特真龍一樣做成招式就好了