[討論] 南部德文系21K起合理嗎?

作者: babylovetw (unconditionallove)   2016-10-05 16:32:43
以下是在人力銀行看到一個蠻令人掉淚的工作...
德X天然有機產品有限公司
德文翻譯人員
1.在保留原與的語法及詞意的原則下,準確而流暢的將一種語言或文字翻譯成另一種語言
或文字。
2.依據不同題材,進行不同重點的翻譯。
3.從事譯文之校訂及修改。
4.負責介紹及銷售門市商品,提供顧客之接待與需求服務(如:電話諮詢、調貨、修改、
包裝及退換貨處理)。
5.以有條理且易取得的方式擺放商品進貨入庫、銷售管理及庫存管理。
6.以細心負責的態度、有效率的速度進行商品出貨、包裝、填寫單據及建檔工作。
7.活潑外向,具文案撰寫能力,溝通能力強,可獨力作業。
上班時間休假時間比照勞基法
工作待遇: 月薪 21,000元 至 26,000元
語言能力: 德文 聽:精通 說:精通 讀:精通 寫:精通
方言能力: 台語-略通
作者: pirates927 (Jamie)   2016-10-05 16:35:00
南部 不意外 拍拍
作者: jojoSpirit (JoJoSpirit)   2016-10-05 16:41:00
怪了,同樣東西你不買百貨2000,跑去淘寶買500的怎麼這麼奇怪,你怎麼不買百貨公司2000的?這不就是單純市場機制而已,有啥好說的有志氣點,你可以自己開公司,靠你的語言專才,代理德國的東西進來賣,然後請員工人人都發50k,打爆你看不下去的這些可惡公司,這才是正解喔
作者: kobeismine (kobe)   2016-10-05 16:48:00
樓上說的一口道理 佩服
作者: shinobunodok (R-Hong)   2016-10-05 16:49:00
所以 開公司的錢樓樓上出嗎
作者: kobeismine (kobe)   2016-10-05 16:49:00
都沒工作了還能開公司?
作者: supereva (eva)   2016-10-05 16:51:00
在你學德文之前看104 不要等學了四年以後再看業主找不到人就會提高薪資了
作者: oppaoppa (鄉民男神棍)   2016-10-05 16:55:00
去找德國企業業務吧,有語言很有優勢,上面說的也不無道理,自己談德國產品代理或是單幫 也不錯
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2016-10-05 16:56:00
在台灣會外語老闆覺得是基本技能啦
作者: abc06 (阿咧)   2016-10-05 16:58:00
你工作會用到德文嗎?
作者: supereva (eva)   2016-10-05 16:58:00
你的薪資如何重點要看市場的「供需」 不是看你的技能難不難 不然 用舌頭舔到手肘 這個技能也很難 很少人會但會的人不會因為這樣得到高薪 因為就業市場上沒有這個需求
作者: Beersheep (一心不乱)   2016-10-05 16:58:00
老實說,我覺得會去的人才不合理。
作者: ytw8216 (ytw)   2016-10-05 16:58:00
當然不合理
作者: supereva (eva)   2016-10-05 17:02:00
不知道你有沒有買過股票 你看到的「成交價」 是有人買有人賣 才有那個價錢 薪資也一樣 老闆開價 員工去應徵兩邊都接受才有薪資 不是老闆爽開多少就多少
作者: Starfire (競爭吧)   2016-10-05 17:02:00
這個老闆瞧不起德文,你也不要作賤自己
作者: supereva (eva)   2016-10-05 17:03:00
而股價有高有低 可以思考看看為什麼
作者: mm210317 (卡奇)   2016-10-05 17:05:00
其實除了翻譯工作其他地方用不太到德文 德文系畢業如果只靠學校沒有另外再進修的話德文能力不太能做商務溝通德國人寧願跟你用英文談然後我覺得除非是超涼可以一直發呆的工作 不然21k以很多工作來說都不合理
作者: myaku524 (myaku524)   2016-10-05 17:25:00
南部工作通常用不太到德文,北部的外商會好一點而且南部最多的就是低價供應北部的傳產或工廠上面壓價,工廠老闆通常也賺不到多少錢,員工就低薪
作者: Boston (Boston)   2016-10-05 17:26:00
我猜高科德文 XD扯歪了,我覺得很不合理這薪水
作者: myaku524 (myaku524)   2016-10-05 17:27:00
算是種惡性循環,很多中北部公司的低價供應鏈都是南部廠我自己親戚在南部創業開廠,也覺得低價很不好做啊
作者: elvire (...)   2016-10-05 17:43:00
開這條件就算是28K我也覺得很扯 但絕對有人要幹而且是一票這就是供需問題
作者: Skabo (kaka)   2016-10-05 17:46:00
不過如果政府"完全"不管放任供需決定就業市場勞方本來就是不利的一方 所以不能用供需解釋一切政府還是"應該"要讓薪資合理
作者: abc06 (阿咧)   2016-10-05 17:47:00
28K要德文的不會一堆人應徵,不用德文的就會有一堆人
作者: Skabo (kaka)   2016-10-05 17:47:00
主張完全交給供需決定的話 那其實根本也不用勞基法了大家自己談的到什麼條件各憑本事~
作者: ln (五月鳴蜩)   2016-10-05 17:52:00
絕對不合理,千萬別去,去了就開先例了
作者: mei7744 (Wen)   2016-10-05 17:56:00
在台南多荒謬都變合理了
作者: sc1 (sc1)   2016-10-05 18:00:00
你就值這樣別懷疑
作者: allen73420 (習慣)   2016-10-05 18:02:00
會德文的話英文至少有一定的實力吧 21k...腦袋壞了才去
作者: cc02040326 (茶包)   2016-10-05 18:17:00
711都比你多德文那摸難 沒35根本不考慮
作者: kuter (卡特)   2016-10-05 18:24:00
真爛 都要比明年基本工資低了...w
作者: tupacshkur (coalwood boy)   2016-10-05 18:34:00
荒謬
作者: a0919676956 (林柚子)   2016-10-05 18:41:00
應該23k才對 我記得沒錯的話
作者: say29217074 (:)))))   2016-10-05 18:45:00
信仰不夠 多貪則憂 幸福城市你敢嘴?
作者: woods5388 (黑豆花)   2016-10-05 18:50:00
任職過太陽能公司德國人來都講英文這點跟日商很不一樣
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2016-10-05 18:55:00
這間公司為一直得讚賞的是,他寫出薪資...
作者: ianlin45 (Ian)   2016-10-05 19:01:00
學德文之前你怎麼沒想到這些
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2016-10-05 19:13:00
樓上你說這話的意義何在?
作者: duriel3313 ( 4545)   2016-10-05 19:22:00
難不難學跟高不高薪其實沒啥直接關係
作者: supereva (eva)   2016-10-05 19:33:00
說真的 我也想問 學德文前是怎麼想的?
作者: andieschen (機會是留給準備好的人)   2016-10-05 19:34:00
如果開2萬1還有人做代表就是值2萬1 這是市場機制 當全台灣所有人沒5萬就不做 行情就會上升到5萬 相對的如果全台灣只要有1人能接受2萬1 老闆就沒必要開2萬5
作者: SkyFee (迷你天天)   2016-10-05 19:41:00
德文????
作者: asiu (一定)   2016-10-05 19:46:00
你應該去德商 跑錯地方 別來討拍
作者: su0330 (su0330)   2016-10-05 19:49:00
這家的職缺一直都有代理一些保養品嬰兒用品有的沒有的
作者: elvire (...)   2016-10-05 20:19:00
某樓說得沒錯,日本人普遍還是喜歡講日文,所以日商還是需要日文人才,其他德商法商裡面都是講英文
作者: P0970509782 (Ping-Pong)   2016-10-05 20:19:00
原PO德文到底程度在哪? 德文系 跟 德文能力 沒關係耶...
作者: EllieH (Ellie)   2016-10-05 20:19:00
出國吧
作者: elvire (...)   2016-10-05 20:20:00
我姐在德國留學過,現在工作還是用英文,已經很多年沒在德國以外的地方講過德文
作者: lonelystar06 (時間會改變一切)   2016-10-05 20:24:00
會德文起薪21K…真的傻了 又不是英文
作者: shineline (綻放陽光)   2016-10-05 20:28:00
德語人才這麼難找21K?不如拼外交特考算了
作者: bigestmouth (WEI)   2016-10-05 20:48:00
德文不好學沒錯,但慘的德國人普遍英文都不錯XD
作者: naturekiwi (添加大量農藥)   2016-10-05 20:50:00
你沒有其他選擇?
作者: muriel1984 (為什麼喜歡音樂)   2016-10-05 20:57:00
荒謬的薪資
作者: pttenjk (賣統一7-11禮券)   2016-10-05 20:57:00
怎沒去學東南亞的呢! 210k就不是夢
作者: dss (dss)   2016-10-05 20:58:00
現在是看到爛缺爛待遇都不能評論就是了? 是有沒有看內文阿?
作者: missinglink (煩躁)   2016-10-05 21:04:00
你德文檢定程度到多少?
作者: hahn (沉澱的東西沖不走)   2016-10-05 21:29:00
看看仿間英語日語補習班開的到處都是 學費又貴 但只不過工具學國外語言要花大量時間 但在台灣得到報酬相當相當的低
作者: dirk147862 (先積誰先平行誰)   2016-10-05 21:50:00
南部要+5K幸福加給 26K新鮮人 還不錯
作者: KatzeLuna (米咪帽貓)   2016-10-06 00:12:00
有朋友在德商工作,但公司制度徹底台化
作者: discoveryray (chih)   2016-10-06 00:20:00
幸福
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2016-10-06 00:21:00
沒有B2以上要拿來工作根本不太可能…
作者: chi1986 (獅子女王)   2016-10-06 01:56:00
如果我猜得沒錯,這間公司算進口商...需要翻譯的大概是國外商品的成份或產品說明,有官網在做販售,才會有庫存管理、客服的工作內容
作者: frenchtoast (法蘭西多士)   2016-10-06 08:38:00
覺得恐怖……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com