[問題] 請問日當的意思是？ atana PTT批踢踢實業坊

作者: atana (在ana) 2017-04-21 20:27:10

大家好
想請教關於日當這個東西
上網爬過文我理解大致上就是每日補貼給外勤人員的津貼
不知道這樣解釋有沒有出入
但另一個疑問是我發現有日當制度的幾乎都是藥廠
請問有什麼緣故嗎？
謝謝！

作者: anper (鏡中人) 2017-04-21 20:48:00

鋤禾日當午

作者: misoso01472 (apple) 2017-04-21 21:07:00

類似出差費，跟你說的差不多

作者: Chaolove (ケンケン) 2017-04-21 21:36:00

日当？日文就日文幹嘛打中文日当就是每天的餐旅費

作者: atana (在ana) 2017-04-21 21:37:00

好奇怎麼幾乎都是藥商才有這種日當費用的規定有版友非藥商也有這筆津貼嗎這是日文？大家都講日當我哪知道XD

作者: hmyap (ming) 2017-04-21 21:51:00

推一樓

作者: justforwhat 2017-04-21 21:55:00

一樓推

作者: Liebesleid (recursive I love you) 2017-04-22 01:24:00

chaolove 日當就像經濟一樣，已經變成台灣稱呼外勤津貼的正式稱呼之一，所以就算他原本是日文，現在也成了台式中文的一個外來語。您就您就別激動了。這個用詞在台灣人口中文書中使用很久了，希望你不會要求日文中的外來語也用原語言文字表達吧？

作者: Archangel585 (真‧大天使五八五) 2017-04-22 01:47:00

zz皆辛苦

作者: wonder6253 (wonder6253) 2017-04-22 02:09:00

一樓害我笑

作者: turtleooxx (嗡嗡嗡) 2017-04-22 02:25:00

推ㄧ樓XDXD

作者: GoldDeath (有事寫信請勿傳訊) 2017-04-22 10:09:00

一樓貼的於我心有戚戚焉

作者: atana (在ana) 2017-04-22 10:40:00

請問一樓a大那句有甚麼特別的梗嗎?

作者: anper (鏡中人) 2017-04-22 12:10:00

沒有別的梗就是突然想到XDDD

作者: ganla (沒醒著過) 2017-04-23 00:43:00

看來跟「手順」一樣，就是日文拿來當中文用？

作者: geektu (macprg) 2017-04-23 11:58:00

應該日文是"手当"才是津貼吧

繼續閱讀