「您的經歷非常豐富，且工作資歷齊全
但本職務傾向從基本訓練，培養共同的合作默契，此職務恐不適合您。
很感謝您的來信，祝您順心。」
求翻譯機QQ

感謝函

想找便宜的新鮮人吧

你可能年資比較久 他們想要好操控的新人

想用23K打發 看你的年資就覺得你一定不會要

希望無工作經驗? 看過有些日商薪水不差但要求1年以下

罐頭感謝函，能有什麼意思？

直接回信說原因,也沒讓你多跑一趟,這算不錯了

你應該選總統，里長不適合你的意思。

鬼島慣老闆的日常

你太老了，我們不要。就這樣

請不起你的意思

感謝函，不然是？？

他們喜歡找新鮮人

就是沒上啦，客套話看看就好

翻譯:我要奴才

就年紀太大

罐頭信而已

讓你能保持信心的罐頭感謝信

08要很努的白紙。

我要年輕正妹

overqualified

要年輕白紙吧

你不夠漂亮

就罐頭感謝信

有些公司比起即戰力，更希望拿張白紙，自己培養，大概公司文化比較封閉吧。

開23k給你你一定不會接受所以別浪費彼此的時間

就一些廢話而已有什麼好翻的

新鮮的肝

太老

需要更年輕的肝...

不想直接講得很直接而已

翻譯: 你是好人 適合更好的女生 我不值得你對我好 我一直把你當我最重要的朋友看; 有沒有感覺很熟悉 意思差不多

新鮮的肝XDDD

08要很白的紙快笑死XD

你太優秀我們要奴

冠冕堂皇之詞，不用太在意，趕緊找下個工作吧!

太老練了，咱司掌握不住，只需要不懂事兒的

或許主管年紀比你輕很多，加上新創部門

就從基本訓練23100算起阿。你要嗎？

跟分手一樣，需要什麼理由嗎

就是很普通的工作，用不到你這麼優秀的人

複製貼上而已 不用想太多

小廟養不起大佛阿

至少不是104罐頭回覆= =

意思只要找新人 你太老了

年紀大的工程師、外面養的壞習慣一堆，我看104基本上超過30或不住本地都直接刪除，連名字性別照片都不看秒刪。

不要老人 要嫩妹或鮮肉

想要新鮮的肝結案

樓上正解. 喜歡比較能叫得動服從性高的員工.

要奴工

年輕的肝更好操弄

相對於職缺所需 過度優秀的不要 怕你待一下就跑

沒有什麼意思 罐頭打槍信

因為你懂得太多了

你知道的太多了

就罐頭打槍啊，可能出現妳學企管，它寫很抱歉我們需要商科人才，這種好笑的事，不然O2怎常說防罐頭文暗號。

企業文化形塑一個人在職場的行事風格還有思考方式是很大的，有時候履歷上一堆很雜很惡名在外的工作經歷不但不會加分，還會成為絆腳石。

為什麼要對廢話認真

當初一開始面試一堆公司都說要收有經驗的呢 想打槍 可用任何理由

想要嫩的。是說沒讓你白跑還好啦

該公司人資有禮貌，沒有無聲卡，以上！

翻譯：你的肝不夠新鮮

有的職位喜歡從新鮮人教起，有些有經驗的會容易帶入太多想法

小廟容不下大佛 不過應該就罐頭感謝而已 不是你經驗多

我們要無經驗且聽話的人

但其實現在八年紀的比七年紀的更有想法，七年級真的是最奴的一群