公司有位去年高雄某所國立大學中文系畢業的業助,
每次看她發給客戶的信我都很崩潰......
她"在&再"的用法搞不清楚,我還貼康熙辭典讓她理解...但還是會有用法錯誤的時候。
最近又發現他她打電話給客人,但客人未接電話,所以她改用發信的方式,信件內容寫"您好:我是剛剛來電給您的xxx"還有發信出去跟客人說"您好:我是上週來信給您的xxx"
我問她"來電"是這樣用的嗎?不是應該致電?
"來信"是這樣用的嗎?不能用"上週發信"嗎?
她說:我習慣這樣用....
我真的不懂是我知識淺薄,還是現在用法更改了?
遇到這類助理該怎麼辦?該叫她依照她的學歷去當中文老師嗎?
還是我真的知識淺薄.....
作者:
Snowyc (一色。)
2020-06-04 05:13:00我之前也遇過中文系畢業，結果錯字連篇還用中國用語的可悲小朋友，我改錯字改得很氣 XDD
作者: jimhall (真好) 2020-06-04 04:42:00
只想問你給助理薪水多少？如果十萬起跳，那直接開除了，如果是最低工資，那路人來做這樣的工作也不稀奇，會來應徵的肯定不是人才
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2020-06-03 22:38:00我同事也常在再不分但...我不會跟她提XD頂多自己痛苦兩秒就算了頂多自己痛苦兩秒就算了頂多自己痛苦兩秒就算了
作者: tina77412 (Tina412) 2020-06-03 22:44:00
但發信給客人就是代表公司....如果是發給內部自己人我也就算了
作者: zzzz8931 (肥宅) 2020-06-03 22:48:00
XD
作者:
hsnu2000 (請讓我一鵰斃命)
2020-06-03 22:56:00這個非常多 所以我都會糾正
作者:
valieriee (原來你也是自私的...)
2020-06-03 23:19:00現在超多人不分的……還有而"已"和而"以"
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2020-06-03 23:31:00發信給內部包含整間公司的主管跟老闆哦，應該跟發信給外部一樣嚴重吧
作者: tsunade802 (紫陽花) 2020-06-03 23:34:00
我感受到你的崩潰了，從你敘事的字裡行間
"在"&"再"有時候會因為自動選字沒注意就按送出...
作者: tina77412 (Tina412) 2020-06-03 23:41:00
但我比較想知道,來電跟來信是可以用在自己這一方嗎?難道我以前都學錯了嗎?
作者:
MsSheng (酒釀複雜團團)
2020-06-03 23:53:00以文中的提到的語境來說覺得不適合用「來信」跟「來電」，但原po也是不太需要一竿子打翻中文系啦- -
作者: tina77412 (Tina412) 2020-06-03 23:59:00
哈~也是啦，我沒有針對中文系的意思啦,我還是移除留言好了,不然會造成對立#18謝謝提醒
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2020-06-04 01:00:00她是不是以前都翹課~XD
作者:
jennya (Jennya)
2020-06-04 01:48:00正好相反，應使用「去電」，你提的那幾個詞也可以用「來信」「來電」是錯的
作者:
kinoko (...)
2020-06-04 02:01:00這不是國小程度的中文 難道國小開始都沒上課？ 還習慣這樣用勒......以後面試應該加考中文別考英文了
作者:
q910044 (拉鍊拖到皮)
2020-06-04 02:07:00會選中文系代表分數很低只能選校不選系，所以她真實分數落點的校系是私立學店
國文科考試以前都選擇題居多 錯一個字也不會扣多少分
作者: insurreal (gives you wings) 2020-06-04 07:26:00
標準的只知道怎麼「讀」，不知道要用哪個「字」，這種人很多...
作者:
mepass (努力浪費人生)
2020-06-04 07:33:00表示現在中文系的分數真的低到沒人要填
她怎麼這樣回你，錯了就說會改，還是她覺得這不是錯....
作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2020-06-04 08:20:00糾結這個字的人有夠無聊，說不定只是因為新注音的智障選字，我每次看到智障選字在那邊在再變來變去就懶的改
作者: tina77412 (Tina412) 2020-06-04 08:21:00
#34業助薪資28000沒有工作經驗#46就是她不覺得有錯,我才好奇是不是我一直都學錯了
作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2020-06-04 08:22:00但如果是正式文件或面試相關資料當然是應該要選對字
作者: Charlie0107 2020-06-04 08:22:00
還要去當老師？？ 是要誤人子弟教出更多「再」、「在」不分？？？！
作者:
Yaiyu (yaiyu)
2020-06-04 08:52:00糾結這個很無聊？智障選字ㄧ點也不智障，智障的是連選正確字都不願意的那個人吧！
作者:
nrxadsl (異鄉人)
2020-06-04 08:57:00如果她如你所期待，那她就會是台北國立大學畢業，然後不在貴公司了
如果是LINE上講事情，在再不分、而已VS而以，是真的不需要太計較，但書信還是嚴謹點好...
似乎不是中文系畢業就懂中文。曾經看過一位大學中文教授的文章，文字做作堆砌、不知所云，心想大概是自己程度差吧？但讀另一位中文系教授的文章卻屢屢為其文字之美感動，幾乎落淚。究竟是我閱讀能力不足或是第一位教授文字運用能力有問題?真不好說。
作者:
bcs (= ="frailty..gggg XD)
2020-06-04 10:59:00台大資工畢業都可以不會寫程式了
作者:
f124 (....)
2020-06-04 11:33:00這種人還是趕快請他走吧 還讀中文系哩..
作者:
LOTON (老王的銅像栩栩如生啊)
2020-06-04 11:55:00我比較無法接受的是~打電話出去:喂~您好~我是王先生(小姐)之類的~不是應該要用"敝姓王"之類的嗎? 我是王先生~拜託王先生是人家叫你王先生~而不是自稱王先生>.<
作者:
kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)
2020-06-04 11:59:00高雄大學沒有中文系吧? 中山大學嗎
國文課的時數還是別再減少了吧~~~連在再都不會分 = =
作者: qoo400 2020-06-04 12:31:00
她自已因該不再乎吧
作者:
fxfxgxgx (優質好文強人)
2020-06-04 12:36:00國立還好吧 朝陽也是國立阿
作者: ntuabcd01 (fufu4ni) 2020-06-04 12:57:00
很多人「回來」跟「回去」也搞不清楚啊
作者:
kinoko (...)
2020-06-04 13:17:00朝陽什麼時候變國立…....
作者:
Muztagata (Muztagata)
2020-06-04 13:30:00作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2020-06-04 13:39:00如果只是純聊天，在這種資訊爆炸的時代，糾結想不想選字，本來就是一件沒有意義的事，某樓有種在講明白一點我就吉你
問題是現在是在講純聊天嗎？這跟資訊爆炸有什麼關係？有種要告就直接告 還要別人「再」講明白一點 要不要再加點殺人放火內亂外患讓你順便告一告？
作者:
blast3 (blast3)
2020-06-04 14:31:00最近又發現他她
作者:
hexg66 (He)
2020-06-04 15:12:00這是英語化的中文，因為"我去看你"的英文不是 go to，而是cometo，是一種站在對方立場的用語，所以才"來電""來信"參考啦
作者:
blargelp (bernie)
2020-06-04 16:41:00你就回覆所有人：再啦幹
作者:
neudia (pandabee)
2020-06-04 16:51:00就一堆低端人口
作者:
zyra (So much more to see.)
2020-06-04 17:42:00就我的經驗 職場上寫信讓人覺得有讀好中文的大概只有一兩成
作者:
hbk2133 (唷～)
2020-06-04 19:38:00國立的中山大學有中文系，高師大是國文系。
作者: moom50302 (武林三羚鱷) 2020-06-04 20:15:00
如果連這種事情都搞不定，不要調薪，考績給乙
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2020-06-04 20:37:00
重點根本不是習慣不習慣的問題 就是用法錯誤啊個人覺得既然是發給客戶的信 語句正確無錯字是基本要有的 更別說甚麼再在不分 平常聊天算了沒差知道意思就好 但工作上就完全不行
作者:
vendee (外面好危險)
2020-06-04 20:47:00我是覺得不用把這種細節放大，看他其他優點
作者: chou996927 (Durkheim) 2020-06-04 21:42:00
會計系也不代表一定會做帳
作者:
hinesika (NiMaTea)
2020-06-04 21:56:00我懂
輸入法就是自己養出來的阿，但更糟的是它會連回雲端參考大家的積非成是
作者:
romand (@çš¿@)
2020-06-04 22:51:00當作工作時放鬆一下的小笑話吧 有的人你跟他說反而會惹怒對方
別說錯別字，語意、用詞、邏輯排序等等太多地方了，難怪現在難聊的越來越多，還會說：知道意思就好啦哈哈哈
作者: onlysoso (阿孟) 2020-06-04 23:20:00
前同事應該-因該傻傻分不清
作者:
howwhy (好壞)
2020-06-05 00:16:00這中文系真好混
沒人在自我介紹敝姓王好嗎某樓 聽起來超怪除非是人家問你怎麼稱呼的情境啦
作者:
yudofu (豆腐)
2020-06-05 09:01:00很多人不是不懂，而是學習，生活跟工作是分開的。如果考試會扣分他就會寫對了，但是轉眼發信又不分了，原因就是他打從心底認為分不出來沒有關係，只有環境讓他覺得有關係的時候他才會修正。學校學的只是畢業拿學歷用的，畢業就還給老師。
作者:
atapu (阿他噗)
2020-06-05 10:02:00我都用致電
作者:
shonbig (香檳)
2020-06-05 10:12:00請我去啊顆顆，但我不是妹子
作者:
Yaiyu (yaiyu)
2020-06-05 23:19:00中文系的確不是在學字音字形，這是小學生就該會的
作者:
Eudora08 (Eudora)
2020-06-05 23:50:00之前有碰過學、經歷灌水嚴重的同事，在用字遣詞和業界常識上異常薄弱到讓我"大開眼界"…。隨著相處時間越來越長，發現同事的求學經歷非常不合邏輯，簡單來說…就是吹牛！之後就懶得管她又做什麼被看破手腳的事了。原po遇到的同事，會不會也是這類型的人?
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2020-06-06 09:19:00會不會其實是假學歷？以前有個科技業女生買假學歷新聞，也是能力與學歷不符被看破手腳
作者:
dianivy ( )
2020-06-07 00:42:00中文糟糕真的很讓人崩潰
致電←→來電發信/去信←→來信不是中文系也知道……
作者:
saram (saram)
2020-06-08 07:45:00造假學歷的話何必造中文系?造個資訊系更好.何況中文系現在程度越差了
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-06-09 10:42:00禮券、問卷 寫反成 禮卷、問券 的情形最近也愈來愈普遍了還有把應徵當成招募 說公司在應徵..是求職者[應]公司[徵]你就叫他寄信給客戶前先寄給你過目 有錯你就批改 他訂正後才可寄客戶 這樣改到他會寫對為止。錯的習慣 就是錯不只中文系 一些作家用詞文法也錯 只能說國人普遍不注重
作者:
saram (saram)
2020-06-14 23:24:00上中文系前,和中文系畢業以後,文字程度是一樣的.真的.有人高中時國文頂棒,他讀中文系後也沒再努力了,沒有競爭氣氛下,就隨便應付.話說回來,除非畢業後去當編輯,否則也沒必要加強.文科系的,其實高中就把該毒的讀完了.大學沒有用處.出社會再說吧.看職業要求而定.大家有沒有發現這二十幾年來,台灣的文藝品質已經不存在了.