[問題] 關於電話與信件的自謙詞

作者: flus179 (bo)   2021-10-15 12:18:41
各位好 小弟第一次在這邊發文請益
最近因為創業
與很多廠商合作
包括物料供應商、設計師、還有給客戶的自薦
我幾乎都是使用「本公司」一詞
(一開始還會講「我司」,爬文才發現很多人對此白眼)
但是當自己以「本公司」自居
上游廠商來信以「敝司」自稱
又會覺得好像哪裡怪怪的?
會不會給對方不尊重的感覺呢
爬到本版兩年前的文章
說使用「敝」、「卑」此類謙稱
給人很奴性的感覺 所以很不優
請教各位前輩
在電訪、客服或面談 抑或在商務郵件的往來
都是如何自居的呢?
作者: eduishappy (開心就好)   2021-10-15 12:20:00
用我司就可以了,這很正常的
作者: cool10528 (好芹)   2021-10-15 12:27:00
本魯嫌假掰的話自稱不一定要謙稱,但提到對方最好用尊稱。
作者: yeng1217 (σ`∀′) ゚∀゚)σ)   2021-10-15 12:35:00
提對方用尊稱就好
作者: sc1 (sc1)   2021-10-15 12:46:00
本宮 貧尼 貧僧 朕
作者: r85270607 (DooMguy)   2021-10-15 13:39:00
孤正常來說給對方尊稱 互相高來高去
作者: wzmildf (我不是蘿莉控)   2021-10-15 13:55:00
寡人
作者: itoennn (Lactose.)   2021-10-15 14:53:00
本大人
作者: zxc052630489 (與生俱有)   2021-10-15 14:54:00
林北
作者: YCTING   2021-10-15 15:04:00
敝人 足下
作者: sazabijiang (筆落驚風雨詩成泣鬼神)   2021-10-15 15:05:00
對我司白眼的人是他自己白目,你不要變得跟他們一樣用本公司非常沒禮貌,跩個屁用敝是基本禮貌,關奴性屁事?
作者: longlongint (華哥爾)   2021-10-15 15:17:00
我都寫我英傳統:敝公司or敝人。現代: 用普通自稱就好通常要告別人或是上對下的時候才會寫本公司或本人
作者: aimlikenoob (AimLikeNoob)   2021-10-15 15:29:00
不才在下小弟我
作者: minipig1127 (不錯的開始~)   2021-10-15 15:52:00
內勤:賤內 老闆:昏君 同事:黨羽 外包:走狗
作者: ithil1 (阿椒)   2021-10-15 15:55:00
不要說請知悉就好
作者: yeng1217 (σ`∀′) ゚∀゚)σ)   2021-10-15 16:22:00
我都用請參閱 XD
作者: YJM1106 (YM)   2021-10-15 16:22:00
妾身
作者: soulXdancer (摩)   2021-10-15 19:15:00
拎北
作者: ssaprevo   2021-10-15 19:21:00
我都寫弊社、貴社,口語用御社給你參考
作者: Yangster (大鳥)   2021-10-15 19:39:00
之前聽過有些會直接用公司名自稱,比如XXX(公司名)這邊可以提供的服務是...
作者: summershores (二月)   2021-10-15 23:45:00
禮多人不怪 初次接觸正式一點很正常
作者: pttnowash (不用洗)   2021-10-16 09:04:00
中性跟禮貌才可以長久1.本公司 2. 公司名(鴻海/奇美) 即可用到敝人下人都太過了
作者: thsyou9527 (sine)   2021-10-16 10:27:00
司 從古自今 都是公家機關 不是公司。本公司 是正式且禮貌用語 也可以用敝公司 自己開店可以用小號,我司不但錯誤 且詞不達意之外 也缺乏文化涵養,公家機關會用本司 敝司。如果對方是中國企業 用我司是入境隨俗(共產黨發明的詞語),對方若是台灣企業則不適合
作者: r85270607 (DooMguy)   2021-10-16 10:51:00
畢竟人性千百款 有的人覺得只是書信往來保持慣例就好有的人則主打見微知著 好像看你書信就看懂你整間似的也有的人耿直 做生意只是契約往來平等地位
作者: c79143014 (I want.....)   2021-10-16 21:02:00
擔心不知道麼用,自己用公司名對方用貴司
作者: lingerptt (蒼林亞鳥)   2021-10-17 10:38:00
敝跟貴,創業最重要是股東獲利,等進A輪再說,感覺先放一邊,
作者: arcofbu (cbu)   2021-10-18 00:44:00
等等,請知悉不能用嗎?XD
作者: wepahoo (威啪乎)   2021-10-18 07:59:00
樓上,知悉是上對下我都只用我司/貴司
作者: thsyou9527 (sine)   2021-10-18 11:29:00
如果收到廠商廣告信件用 我司貴司 我常直接刪掉 XD
作者: daisy0804123 (MiMei)   2021-10-18 11:35:00
對方我用貴司/我方可能第三人稱(公司名)或我司
作者: Arjui (I have a dream)   2021-10-19 03:14:00
你各位

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com