※ 引述《realy (玫瑰色耳語)》之銘言：
: ※ 引述《karenbabe (真理與光)》之銘言：
: : 我讀過兩個版本：
: : 一曰「ㄩㄝˋ」，約定的意思。
: 我覺得是約定的意思，
: 且音律上 應念ㄩㄝˋ
: 第一是音律的關係
: 第二是我覺得成有作成之意
: 說應為名詞，故念悅...
: 「ㄕㄨㄛ」則為動詞型,故不合.
: 此為拙見
說到這首詩..
張愛玲在傾城之戀裡似乎把這個"說"解釋成相悅之意..
不過我覺得...取"發誓"的意思比較好..
我很喜歡這首詩呢^_^
尤其是其中很令人感動的幾句..
死生契闊 與子成說
執子之手 與子偕老
<<詩經 邶風 擊鼓>>