[問題] "酌彼康爵,以奏爾時"的意思?

作者: Alicejudy (思念外婆)   2007-08-25 13:51:26
請問"酌彼康爵,以奏爾時"這句話的意思是什麼?
我上網查到這句話出自"詩經·小雅·賓之初筵"
有找到他的原文
但是卻找不到翻譯
謝謝解惑
★賓之初筵★
賓之初筵,左右秩秩。籩豆有楚,殽核維旅。酒既和旨,飲酒孔偕。鐘鼓既
設,舉酬逸逸。大侯既抗,弓矢斯張。射夫既同,獻爾發功。發彼有的,以祈爾爵。
籥舞笙鼓,樂既和奏。烝衎烈祖,以洽百禮。百禮既至,有壬有林。錫爾純
嘏,子孫其湛。其湛曰樂,各奏爾能。賓載手仇,室人入又。酌彼康爵,以奏爾時。
                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^   
賓之初筵,溫溫其恭。其未醉止,威儀反反。曰既醉止,威儀幡幡。捨其坐
遷,屢舞仙仙。其未醉止,威儀抑抑。曰既醉止,威儀抑抑。是曰既醉,不知其秩。
賓既醉止,載號載呶。亂我籩豆,屢舞僛□。是曰既醉,不知其郵。側弁之
俄,屢舞傞傞。既醉而出,並受其福。醉而不出,是謂伐德。飲酒孔嘉,維其令儀。
凡此飲酒,或醉或否。既立之監,或佐之史。彼醉不臧,不醉反恥。式勿從
謂,無俾大怠。匪言勿言,匪由勿語。由醉之言,俾出童羖。三爵不識,矧敢多又。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com