新聞來源: http://goo.gl/roOE58
一年一度的金球獎23名候選人今日正式公佈，上屆歐冠冠軍的巴塞隆納共有六名球員入選
，包括豪華攻擊組合「MSN」的梅西、內馬爾及與蘇亞雷斯；而皇家馬德里則以C羅為首，
共有五人在名單中，拜仁慕尼黑也有五人入選。至於英超方面，曼城入圍球員最多共有三
人，包括阿奎羅、圖雷與本季加盟的迪布萊尼。頒獎禮將於明年1月11舉行，而最後金球
獎三強則會於11月30日公佈。
金球獎23名候選人
巴塞隆納：梅西、內馬爾、蘇亞雷斯、馬斯切拉諾、伊涅斯塔、拉基蒂奇
皇家馬德里：C羅、貝爾、班賽馬、克羅斯、羅德里格斯
拜仁慕尼黑：雷旺多斯基、穆勒、盧西奇、魯本、維戴爾
曼城：阿奎羅、迪布萊尼、圖雷
切爾西：哈薩爾德
兵工廠：桑切斯
巴黎聖日耳曼：伊布拉希莫維克
尤文圖斯：坡格巴

不太喜歡這種亂譯..有的中文譯名拿去辜都沒東西,不如寫原文.

英文有人會看不懂 記者也是兩難

沒什麼兩難,要嘛跟CN或HK翻一樣,要嘛看FB之類的粉絲團怎麼譯簡單講就是記者沒心弄懶得查,便宜行事翻個自己喜歡的譯法.

魯本...XD

魯本...記者鄉民？

看起來是工讀生打的lol名字發音至少要弄對啊

班賽馬XD

伊布拉希莫維克...沒在看球好歹也認真點google吧...