我認為英文這種東西要做 test driven
簡單來說,多講、碰壁、下次就知道該怎麼辦
但 test driven 這種事,你懂的,test case 很重要
最好找不會中文的人來練習
Native speakers 更好,但考慮到 native speaker 常常垃圾話很多
說其他語言而不會中文的人是個不錯的折衷
如果找中文是母語的人練習,則可以發現自己講不出來的句子
比方說你可能會發現你不知道
「前面那個括號那邊,你的空格用成 tab 了」
這句話的英文怎麼講
但是對於這「你的句子別人聽不聽得懂」可能沒有太多幫助
因為你們的句子都基於中文的概念
所以試著去把自己丟進那個環境(外商 or 國外)
然後多說多錯,最後你就比較知道怎麼辦了
(我幾年前裸考多益850,但出國還是跟聾啞人士一樣,所以不要太在意那個成績,在你能
夠溝通之前,多益已經分不出差異了)
我發現 supervised learning 更適合當成比喻 btw