[問題] 請問哪裡找的到1~15季的繁中字幕? secv PTT批踢踢實業坊

作者: secv (河豚) 2012-10-28 19:57:17

最近住國外的親戚帶了1~15季的DVD和BD送我
因為是美版片，所以很悲慘的不是沒字幕不然就是只能選外文字幕
上網估了一整天只找到一堆簡中的字幕檔
繁中都是直接綁在影片上(中文發音的)沒有單獨的字幕檔
所以想請教一下那裡找得到繁中的字幕檔 ?
煩請幫忙，感激不盡 <(_ _)>

作者: duncan21mvp (嗆斯凱) 0000-00-00 00:00:00

Sxxxxr pxxk

作者: DPPIsBitch (吱吱c(〒 w 〒 )a∫ 崩潰) 0000-00-00 00:00:00

有正版影片要字幕檔應該不算盜版不需要低調吧???真羨慕有1-15季BD片

作者: qwd (Magnus Force) 0000-00-00 00:00:00

我建議你把官方字幕抓出來給大家當source眾人一集一集搞定

作者: kcl0801 (kcl) 0000-00-00 00:00:00

簡中的你可以用程式轉成繁中阿我自己是用訓碼快手不過用語就沒辦法或是要其他程式用字典檔轉換更正是馴碼快手

作者: SGM 0000-00-00 00:00:00

有英文字幕的話更好

作者: Joejohnz 0000-00-00 00:00:00

好羨慕喔!!

作者: ted40905 (天兵) 0000-00-00 00:00:00

是從百事達買的嗎

作者: chariot825 (polar bear) 0000-00-00 00:00:00

樓上你是跟藍迪買的嗎??

作者: See3Children (看三小朋友) 0000-00-00 00:00:00

wazzup bro

作者: sonofgod (Orz~) 2011-01-01 01:33:00

繁中應該沒有有也是簡轉繁的有些翻的很糟hey dude竟然翻杜德...

射手網（shooter.cm)有四物雞的14～16字幕不過15, 16的時間軸可能不合BD版，我還沒做更正，是shooter.cn

作者: sonofgod (Orz~) 2011-01-01 16:38:00

射手的字幕時間軸要調一下而且有些集數調換要注意之前是下載1~15的

繼續閱讀