[外絮] 2019 GSL S3 四強 賽後訪問

作者: kifood (Chupa)   2019-09-23 16:23:22
第一日圖文完整版:http://bj.afreecatv.com/gsltw/post/47824375
Rogue
Gyuri:GSL Season 3的第一位決賽晉級者,恭喜Jin Air Greenwings的Rogue選手!
Rogue:謝謝!
Gyuri:GSL的第一次四強賽,便以4:1的成績拿下勝利,感想如何呢?
Rogue:因為今天的比賽都睡不好覺,一直做夢,實在太緊張,也太想贏了。拿下勝利的
那種感動,立刻感受到我就是為此才成為職業選手的。
Gyuri:可以說一下做了什麼樣的夢嗎?
Rogue:昨天睡覺的時候,不知道是不是因為我在睡前一直想著比賽的東西,結果夢到了
我正在和Dark打比賽。雖然在夢中我贏了,但是不是有「夢是相反的」這種說法嗎?醒來
之後繼續睡,結果又夢到一次,這次是我輸了。
Gyuri:經歷了多次嘗試才突破八強,但是卻一舉在四強得勝,過去有許多選手也是這樣
,你認為原因是什麼呢?
Rogue:八強是Bo 5的比賽,在戰術上的使用會更加慎重,不太敢嘗試大膽的打法,因為
只要輸一局就影響很大。Bo 7時即使大膽去打也不太有壓力,比較能放鬆。
Gyuri:看來也是因此,今天的戰術成效都相當不錯。第二局是有預想到對方開局,才使
用脊刺爬行蟲快攻嗎?
Rogue:Dark應該會認為我不是用蟲殖地網,就是一些奇怪的戰術,然後也會想說我可能
會故意反其道而行,和他拚後期。如果打到中後期,又會開始是蟲殖地網的比拚,因此想
說在中後期前結束比賽。
Gyuri:今天最令人驚豔的是Rogue選手完美預測了對方的心理,從開局便佔領優勢,對
Dark選手做了很多研究嗎?
Rogue:Dark常常打天梯,VOD也非常多。我過去打蟲族多局數比賽的機會並不多,腦中有
不少戰術,剛好趁這次Bo 7的比賽,把這些過去沒有機會使用的戰術都拿出來用。
Gyuri:本次GSL決賽是GSL第一次的Jin Air隊伍內戰決賽,隊伍內戰決賽是什麼樣的感覺
呢?
Rogue:有好有壞,像是贏了也不會很開心,不過心情上會比較輕鬆,並且我們幾乎都已
經確定有BlizzCon資格,可以放開來打。
Gyuri:Maru選手和Trap選手中,你覺得誰更不好對付呢?
Rogue:目前的平衡蟲族對上神族時比較有優勢,並且Maru也比較棘手。不過不管誰晉級
,感覺都會很有趣。
Gyuri:最後和粉絲們說句話吧!
Rogue:終於可以讓粉絲們參加我的決賽,非常開心。今天以平常心來到現場,比賽也相
當順利,決賽時我也會保持這種心態,希望能打破我自己的紀錄。另外真的很感謝幫助我
練習的TRUE和Solar,謝謝你們。
Gyuri:如果在GSL中成功奪冠,我們有機會看到你的慶祝儀式嗎?
Rogue:啊?我會像平常依樣帥氣的展現給各位的(笑)。
Gyuri:再次恭喜你晉級決賽!
Rogue:謝謝!
第二日圖文完整版:http://bj.afreecatv.com/gsltw/post/47933032
Trap
Gyuri:Jin Air內戰的勝者,2019年最強的神族,恭喜決賽晉級者Trap選手!
Trap:謝謝!
Gyuri:連續兩季打進決賽,並報了Season 1的仇,感想如何呢?
Trap:準備四強的過程並不順利,相當辛苦,能成功得勝非常開心,目前還沒什麼實感。
Gyuri:令人敬佩的是,在這麼短的時間內居然能有如此大的轉變。Season 1時被0:4完勝
,對於今天丟失的那一分有感到可惜嗎?
Trap:總之是贏了,沒關係的(笑)。
Gyuri:為什麼能夠在這麼短的時間內,成功克服陰影並復仇呢?背後的原動力是什麼呢

Trap:如果正常的去打Maru會相當辛苦,加上我之前已經輸過一次了,因此決定不打自己
原本的風格,嘗試一些平常不會使用的戰術。
Gyuri:確實感受到所有的戰術都克制了Maru選手,從對方死神偵查的時間點,到黑暗聖
堂武士騷擾的時間點,彷彿像是用上帝視角在打比賽一樣。比起Season 1,現在更加了解
Maru選手嗎?
Trap:不如說是因為之前的落敗,讓我學到不少。昨天回去看了當時的比賽,也想了很多
,今天才能有不錯的成果。
Gyuri:賽前訪問的時候有說到,居然在前一天看了之前被0:4的比賽VOD,令我非常驚訝
!回去看當時的比賽,感覺只會想起不好的回憶,你認為自己的精神狀態是屬於比較穩定
的類型嗎?
Trap:沒有,我正在嘗試努力強化自己的精神狀態。然後在前天和昨天,都夢到了自己輸
掉的夢(笑)。
Gyuri:Rogue選手也夢到了不是嗎(笑)?結果呢?
Trap:我原本是不太會做夢的類型,居然連續兩天都夢到自己輸了,反倒因此心情平靜許
多,因為在夢中已經先輸過了(笑)。
Gyuri:在夢中輸了,所以覺得自己在現實中會贏嗎?
Trap:在夢中輸過,好像又得到再次挑戰的機會。
Gyuri:在地圖Acropolis時,因為對手預期你會使用巨像,因此在部隊組成上佔領優勢。
今天的名場面中,裂光球就佔了不少畫面,是有預料到對方會有此判斷了是嗎?
Trap:是的,因為Maru非常了解我的風格,過去在這種情況下我通常會使用巨像,這次特
別改用裂光球。
Gyuri:四強是Jin Air內戰,決賽也是Jin Air內戰。過去也是有隊友間內戰的情況,但
是在決賽遇到,感覺應該不一樣吧?
Trap:不過也因此比較輕鬆。
Gyuri:因為是Rogue選手嗎?
Trap:因為是隊友。
Gyuri:因為是隊友反而比較輕鬆嗎?
Trap:因為是隊友,又是同年的朋友,心情比較輕鬆,不過蟲族這點就不太好了。
Gyuri:之前不是說過,Rogue選手會希望對上自己嗎?
Trap:就Rogue平常說的話來推斷,感覺會覺得對上我比較輕鬆,可能是因為風格的關係
。我和sOs的風格比較不同,比起來對上我應該輕鬆許多。
Gyuri:今天父母有來到現場嗎?
Trap:有的。
Gyuri:今年Season 3應該非常希望可以讓父母看到自己奪冠吧?
Trap:沒錯,希望能表現給他們看。
Gyuri:最後來說一下決賽的決心吧。
Trap:Season 1時打進四強,Season 2時拿了亞軍,現在就只剩下冠軍了。這次也復仇成
功,在決賽也已經有了落敗的經驗,我會仔細思考並做足準備,努力在決賽時展現更加完
美的一面。
Gyuri:今天真的有非常多粉絲來到現在,最後再麻煩你跟粉絲們說句話吧!
Trap:一直以來支持我的各位,已經等待許久了。之後我會努力保持傑出的成績,希望大
家能繼續為我加油。
Gyuri:再次恭喜你晉級決賽!
Trap:謝謝!
作者: itsdelovely (It's De-Lovely)   2019-09-23 16:37:00
感謝翻譯
作者: cktonthuls (止兀)   2019-09-23 18:18:00
看來要比賽誰做比較多輸掉的夢了(誤
作者: TFsonG   2019-09-23 18:43:00
推翻譯,週末就要對決了 誰會先拿下首冠還真不好說
作者: richard82010 (HatsuneMiku)   2019-09-23 19:00:00
冠軍的首要條件大概就是睡眠訓練法wwwwww
作者: julia4525 (阿噴)   2019-09-24 21:53:00
成昊加油!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com