如同前面所說的
之前流出的是1.0版劇情大綱
在經過多方刪除與編輯後
reddit的star wars leaks版管理員jedi paxis
整理出了最新的3.0劇情大綱
http://tinyurl.com/y3gbles8
情報量很大
大到我懷疑是否真的有可能在一部電影內塞進這麼多故事
不過主要是場景描述.缺乏實際的台詞互動
整部電影分成三幕
所以我也分成三段翻譯
關於某些作者註釋或刪除.修改的片段我就省略不翻了
在電影還沒上映前.姑且當它是真的XD
由於涉及劇情洩露.
可能會破壞觀影體驗.
請自行斟酌
(防雷線)
開場
[Exogol星]
一座類似指揮塔的建築.
在某個星球的地表發出訊號
接著巨大的新型滅星者從地面竄出逐漸升空
暗示著全新的威脅.西斯艦隊即將到來
(預告片段中滅星者破冰而出)
[紅光壟罩的森林星球]
成為最高領袖後的 Kylo Ren.
察覺有股黑暗勢力隱藏在死去的 Snoke 背後
於是動用第一軍團的所有力量.希望找出這個勢力的真面目
然而 Hux 將軍與另一個指揮官 Pryde
卻覺得他的行為只是在浪費第一軍團資源
在對當地居民進行一場屠殺後.
Kylo Ren 總算找到了一個定位裝置 (wayfinder)
他深信這個裝置能夠帶他前往未知星域
並且掀露 Snoke 的力量來源
(在D23預告時.Kylo手持光劍把人摔在地上那段)
[反抗軍的森林基地]
Leia 接手了 Rey 尚未完成的絕地武士訓練
但在教導她冥想或與絕地英靈溝通時
Rey 卻不得其法
她們只好回頭進行體能上的訓練
包括在森林中的奔跑等等
在沮喪憤怒下
Rey 順手丟出了光劍砍斷樹木
顯示 Rey 在控制感情方面的訓練.還是不夠成熟
(D23與最終預告都有 Rey 訓練的畫面)
[神秘行星Exogol]
靠著定位裝置.
Kylo 成功地找到了位於未知星域的行星Exogol
這是個充滿黑暗力量的地方
在某個奇妙的建築內
Kylo 見到了意想不到的人
那就是早該在多年前死亡的銀河帝國皇帝 Palpatine
如今的 Palpatine 只是個虛弱又垂死.得依靠機械維生的老人
接下來很含糊
兩人似乎有不少言語交鋒
主要是 Palpatine 向 Kylo 說明過去發生的事
他之後的目標.還有 Rey 的血統 等等
這段應該是很重要的劇情
但流出只要牽扯到台詞都是不清不楚
只能靠自己想像
總之
最後 Palpatine 成功說服了 Kylo
要達成他們最後的目標
Rey 是不可或缺的
於是 Kylo 決定依照 Palpatine 的命令
將 Rey 帶到這個星球
[某個行星基地]
Poe 與 Finn 等人 駕駛著千年鷹號
前往一個像是浮在宇宙中的大型冰塊城市
與某個中間人碰面
原來第一軍團內有個內奸
透過中間人在暗中一直流出機密資訊給反叛軍
Poe 與 Finn 從中間人獲得資訊時
第一軍團也派出了鈦戰機群大舉進攻
在一場驚險的太空追逐戰後
他們逃離了第一軍團的圍捕
(預告中可以看到那個冰塊城市)
[反抗軍的叢林基地]
反抗軍從 Poe 等人拿到的機密資訊得知
西斯艦隊的存在以及 Palpatine 仍然還活著
推測出 Snoke 很可能從一開始就是 Palpatine 的棋子
一切都是為了他的回歸而做的準備
Finn回想起自己小時候被第一軍團綁架的事情
[第一軍團滅星者]
第一軍團的高階軍官.
包括 Hux 和 Pryde 等人都被召集起來開會
桌上則放著中間人的頭顱
Kylo 表示 他知道這群高階軍官內有內奸存在
但是他不在乎
這樣反而可以把 Rey 逼出來
有個軍官表示
西斯艦隊或許不值得第一軍團信任
但他馬上就被 Kylo 鎖喉丟了出去
[反抗軍的叢林基地]
Leia 派出 Poe Finn Rey, Chewbacca, BB-8 C-3PO
前往沙漠星球 Passana
當地似乎有個人
能夠幫助他們了解更多有關西斯艦隊與 Palpatine 的情報
出發前
Rey 與 Leia , Maz都有一些對話
[沙漠星球 Passana]
到達沙漠星球後
他們發現當地正在舉行慶典
Rey在慶典中碰到一個小孩
小孩送了她一條手工項鍊
並且問她的名字
"Rey"
當問到姓氏時
她表示自己沒有姓氏
此時 Kylo 成功地發動了與 Rey 的原力連結
Kylo 再次強調 Rey 的雙親棄她不顧
讓她孤單一人
只有他能了解她的感受
詳細對話不清楚.但是連結中斷前
Kylo 透過原力連結,扯下 Rey 身上戴的項鍊
分析這條項鍊後
Kylo 得知了 Rey 的所在星球
在發現 Kylo 有可能得知他們的位置後
Rey 回去警告她的同伴
卻遭到了駐在當地的第一軍團風暴兵襲擊
這時候出現了一個人拯救了全員.並且帶他們到安全的地方
此人就是 Lando Calrissian.
多年前
Lando 和 Luke 在尋找與西斯有關,
一個名叫 Ochie 的人物
他們循線來到了這個星球
但線索到這邊就中斷了
主角們好奇
為什麼 Lando 在線索中斷後
依然留在這個星球不肯離開
這才知道
原來當時 Lando 已經有一個孩子
但他跟 Luke 外出時
第一軍團趁機綁架了他的孩子
從此失去消息
後悔無法保護自己孩子
他選擇留在這個星球
他認為
第一軍團是故意鎖定當年反叛軍要角的子嗣
然後訓練他們回來對付自己父母
他的故事
也讓Finn回想起自己的遭遇
Lando 告訴主角們當初 Ochie 的最後出沒座標
卻不願意跟他們前去
在搭乘小型飛艇前往座標的途中
Rey 等人受到了第一軍團以及忍武士團的追擊
甩掉追擊後
他們來到了 Ochie 遺留下來的飛船地點
第一眼看到 Ochie 的飛船時
Rey發覺這就跟她幼時記憶中
那艘飛離她的飛船外型一模一樣
但還來不急反應
他們已經被飛船周圍的流沙所吞沒
飛船周遭的沙漠下面竟然都是坑道
在坑道的內部
他們找到了 Ochie 的遺體.以及他身旁的一把匕首
原來 Ochie 是個西斯刺客
Rey 回想起她在 EP8 從樹幹裡拿走的絕地書籍提過
西斯刺客的匕首上.常常會刻有重要的訊息
經過 C-3PO 的解讀
匕首上刻有古老的西斯文字
雖然他看得懂上面的文字
但是程式限制他不能夠將內容翻譯出來
於是一行人帶著匕首打算離開坑道另外找方法
沒想到遇到了超大的沙蟲
這些坑道似乎就是牠挖出來的
沙蟲開始攻擊他們
就在主角等人被逼至角落時
Rey 發現沙蟲之所以這麼凶暴
是受傷的緣故
此時她嘗試透過原力
治療沙蟲的傷口
而她成功了
主角等人也順利離開坑道
但當他們離開坑道時
Kylo 的滅星者戰艦早出現在沙漠的上空
主角們推測千年鷹號已經被第一軍團帶走
唯一能夠離開這裡的方法
只剩下 Ochie 留下來的飛船
為了阻擋追兵
Rey 決定留下來殿後.獨自面對 Kylo
(就是D23 Rey在沙漠中後空翻那段)
在其他人前往 Ochie 飛船的途中
Chewbacca 也停下來對抗第一軍團風暴兵與忍武士團等人
但是他沒多久就被俘虜
隨即被押上運輸船送走
在不遠處的 Kylo 與 Rey 同時發現到這件事
Rey 立刻停止她與 Kylo 的對峙
對著運輸船施展原力
希望把船拉回來
Kylo 為了阻止她.也施展反方向的原力
整艘運輸船就這樣被兩人的原力卡在原地
像EP8兩人靠原力爭奪光劍的場景一樣
然而這次占上風的卻是 Kylo
一點一點的.船逐漸被拉向 Kylo那邊
出於沮喪與憤怒
Rey 的指間突然閃現青白色火花
一道原力閃電從她手上發出
直接射往運輸船
運輸船.包含上面的所有人
立刻被Rey 的原力閃電炸毀.
Kylo 與 Rey 兩人都被眼前的景象震攝住
Rey 更是當場跪倒
此時 Poe,Finn等人順利發動了 Ochie 留下的飛船
飛至 Rey 身旁,接她上船並逃離現場
[Ochie 的飛船]
雖然成功逃脫
但主角等人失去了千年鷹 , Chewbacca
更要命的是 那把匕首也在 Chewbacca 身上
都隨著運輸船的爆炸一起消失了
這個時候
C-3PO表示.匕首上的文字已經記錄在他的電腦內
只要找駭客將他的程式限制解除
他們不需要匕首也能知道文字的內容
於是他們決定.前往駭客所在的星球...
(第一幕結束)