作者:
howar31 (Howar31)
2014-11-24 00:18:52This War of Mine 以平民的角度看戰爭
第一名評論獲得一千三百多個讚
http://steamcommunity.com/id/thinkingpotato/recommended/282070/
全文翻譯如下
==
我找到了一間房子，裡面有兩個老人
一個老先生和他的太太
老太太病的非常嚴重，而且幾乎跑不動
老先生請我離開，但我沒離開
他請求我放了他的太太
他們毫無抵抗能力
我在他們屋子裡到處走走，看看有什麼好東西
我只有看看沒有拿，因為拿了我就變成小偷
但那老先生大叫：「嘿！你在幹什麼！」「強盜！救命！」『歐天啊拜託不要拿走」
我猶豫了，我好像做錯了什麼事，我只是想四處看看，並沒有拿
所以我跑走了
隔天我帶著藥品回來，看看是不是能幫助這位老太太
但是沒有跳出交易選項，所以我又離開了
我想著「或許我可以偷偷摸進房屋，偷偷拿走一些東西就離開」
但後來我還是被發現了，老先生和老太太驚恐的四處喊叫逃竄，想逃離我身邊
我攻擊了他們
他們哭求我饒了他們
我用鏟子殺了老先生
那生病的老太太留在三樓
我把屋內所有東西都拿走，留下老太太孤獨一人
然後回到了自己的避難所
我瞪著我的電腦螢幕
我起身走到浴室，看著鏡子問自己「我到底做了什麼？」「真的有必要這樣？」
我試著說服我自己，這些都是為了我避難所裡面朋友的生存而已
但我的確攻擊了赤手空拳的老夫婦，拿走了他們的東西，殺了努力保護他太太的老先生，
然後留下老太太獨自一人
喔老天，請救救這迷途的羔羊
我到底變成什麼樣的人了？
==
我默默的流淚按讚 然後買了遊戲 〒ω〒
This War of Mine 與戰爭兒童基金會 War Child 合作
所有遊戲所得都會有一部分捐贈給基金會幫助戰區所有無助的平民
現在Humble Bundle有獨家豪華版 價錢一樣$19.99 包含:
一份 Steam key 可以在Steam啟動遊戲
一份 DRM-Free 741.5 MB 包含 Windows / Mac OS X / Linux 版本
一套 原聲帶 255.4 MB 共7首，每首都包含 MP3 + Wav + Flac 三種格式
一張 數位海報 292 MB 共1張，檔案為 PSD格式，解析度大小為5669x4252
三張 數位藝術圖卡 94.3 MB 共3張，每張為 PSD格式
五張 桌布 4.83 MB 共5張，每張為 1920x1080 JPG格式
https://www.humblebundle.com/store/p/thiswarofmine_storefront
作者:
i78392 (居居利)
2014-11-24 00:24:00推!!!!好想買啊... 跪求中文XD
作者:
Zphoenix (細雨雙羊湖)
2014-11-24 00:26:00要催眠自己,在這個亂世 我不動手也會有其他人動手 OK的
3F真的 我搶完QUITE HOUSE都這樣告訴自己
作者: chiseho (喔賣尬) 2014-11-24 00:29:00
有經驗以後不去洗劫老人活下來是可以做到的 :D
作者:
labeck (其實我是雙魚吧?)
2014-11-24 00:30:00......差點刷下去.....我沒3DM帳號,不然就有簡中化了Q口Q一樣那句orz 有中文化立刻刷
作者:
Zphoenix (細雨雙羊湖)
2014-11-24 00:36:00要搶老夫婦的話,搶完再去超商,可以抵消sad狀態
本來很想玩 看到這篇評論後就滅火了 系統設計未完全
info@11bitstudios.com support@11bitstudios.com該寄信囉(?
作者:
wyiwyi (紙片宅)
2014-11-24 00:43:00竟然不能救老太太Q_Q
作者:
rin0sin (123)
2014-11-24 00:43:00the world isn't perfect so it is perfect
作者:
sarraya (~ No Game No Life ~)
2014-11-24 00:51:00奇諾之旅?
作者:
yoyoeyck (新手中的新手)
2014-11-24 00:58:00買了為了公益出份心力
作者:
Dravex (侑)
2014-11-24 02:18:00作者:
peefly (Peefly)
2014-11-24 02:19:00看完文章看了一下id.. 恩, 果然是推坑王的文章
作者: DeityCloud (蒼幽空月) 2014-11-24 02:31:00
感謝資訊，總而言之噴下去了不愧是推坑王 (？
作者:
howar31 (Howar31)
2014-11-24 05:11:00第一回23天就掛光了orz 話說妹子入住竟然沒提高快樂？(X
作者:
e1472584 (冰淇淋武士)
2014-11-24 05:19:00內牛滿面
作者:
momocom (momocom)
2014-11-24 07:18:00坐等冬季大特賣
作者:
deray (Deray)
2014-11-24 08:17:00推坑王呀！！！！大家快逃！！！
其實GTA也很殘酷啊 就這樣把別人努力很久的百萬名車搶
作者:
labeck (其實我是雙魚吧?)
2014-11-24 08:37:00有中文化！立馬APP先刷，回家再下
走 好不容易大病出院卻被陌生人打傷 只是它們沒機會說
humble的版本能不能用 TF2 key 換啊阿..
作者:
rd2l4 (唉呦就是那個啊~~)
2014-11-24 09:16:00奇怪我的手怎麼不受控制了T_T 後面的塊陶啊~~~~~~~~~~不過真的希望有多種選擇QQ
作者:
wommow (夜長夢多)
2014-11-24 12:00:00靠背有漢化了...開始陷入要不要刷的思考迴圈中
作者:
ibkq24 (胖，食言而肥也)
2014-11-24 13:20:00不愧是推坑王啊！被推那麼多天＋公益馬上刷wwwww
作者:
EdmundLi (君宰寰宇造天機!)
2014-11-24 14:44:00我已入坑了 這遊戲英文很簡單 不太需要漢化必要時跳回桌面查個單字就OK 漢化要等更進一步的版本
作者: viseal (まきせ) 2014-11-24 15:19:00
樓上跟我朋友說的話一樣XDD他們認為這只是遊戲不用太認真不過這些事情可是實實在在發生在地球的某處所以玩的時候反而特別代入感情...
作者: antim168 2014-11-24 18:26:00
之前已經買的覺得幹@_@ 想要原聲帶還有桌布啊~~~
作者:
shyfox (我玩文明我砍樹)
2014-11-24 18:47:00再買一份阿(誤
玩到那裏我超難過 不知道塞幾個罐頭和藥會不會有用?
請問有他們和war child基金會合作的新聞嗎？
新聞要找 不過他們在開始畫面左下方就有放war child的捐款頁面
好難過....我連續去老先生他們家 把我一半的食物和我能給它們的藥都塞進他們家了 可是....老太太還是過世了 老先生也不見了...感覺真的很差啊 尤其第二天去還被罵小偷 QAQ 我好想幫他們阿阿阿 我要去窩棉被...
作者:
howar31 (Howar31)
2014-11-24 22:42:00樓上摸摸...orz
作者:
WASIJLA (￣灬￣)
2014-11-24 23:14:00樓樓上根本佛心來的!!
作者:
caseyy (網路之狼)
2014-11-25 07:49:00三大媽有簡中化話說有個教堂，神父可以交易。殺了神父也不能撿屍，請不要殺他雖然整屋子的人都不會反擊我只是跑到地下室參觀，就跟神父打起床 cry
作者:
virgin826 (WaterBoil)
2014-11-25 23:04:00玩了8小時了 老夫婦那裏搶玩真的會有股很難過的感覺
謝謝原PO補充，我之前都只看到和war child關於遊戲內容的合作，但都沒提到raise funds的部分