※ [本文轉錄自 SLG 看板 #1KqT4-Hc ]
作者: o07608 (無良記者) 看板: SLG
標題: [翻譯] Endless Space Wiki: Resourses part5
時間: Wed Feb 4 15:58:51 2015
晚上要出去，待會還想睡個午覺，趁現在趕快發一發
之後可能有好幾天都不能發文，不確定
今天貼上Strategic Resources的後半部
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Endless Space Wiki 翻譯
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件：http://0rz.tw/JnfQv
我把google文件的權限調到只要有連結的人就能評論
如果要修改的板友，請標明修改段落並留下您的ID
這樣以後有機會發佈時，我才知道感謝名單要列上哪些人
感謝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Hyperium 超密氘
"A nickname for hyper-dense deuterium, this is an exceedingly heavy hydrogen
isotope that is used to power n-way fusion plants."
「超高密度的氘的簡稱。這種物質是非常重的氫同位素，用在N型迴路核融合發電廠。」
Used in production of tier 1 beam weapons. This strategic resource provides 1
Science on the planet.
超密氘用來生產第一階光束武器，該戰略資源會提供其所屬星球單位科技力產量+1。
Uses 使用
Beam Weapons 光束武器
武器：Laser 雷射
傷害：16-24
軍事力：20
負重：9
所需工業產能/擁有超密氘數：9/1、8/2、7/3、4/4+
Power Modules 動力模組
模組：Accelerated Magnetics 加速磁鐵
效果：+15% defenses on ship 船艦防禦+15%
所需科技：Advanced Countermeasures 進階抗損對策
軍事力：25
負重：16
所需工業產能/擁有超密氘數：28.8/1、25.6/2、22.4/3、12.8/4+
模組：Neutrino Capture 微中子捕捉
效果：+8% defenses on ship 船艦防禦+8%
所需科技：Dark Matter Stasis 暗物質恆定
軍事力：80
負重：22
所需工業產能/擁有超密氘數：57.6/1、51.2/2、44.8/3、25.6/4+