1. PTT
  2. Steam

[遊戲] Cities:Skylines社群翻譯(0325釋出中文檔

作者: boy091702 (皓Hao)   2015-03-25 18:07:23
http://i.imgur.com/b9K8kAy.png
甚麼是社群翻譯?
社群翻譯簡單來說就是任何人都可以去編輯本文，發現句子、單字不通順可以馬上去網頁
上進行修改，不需要再經過''回報''這一步驟
可以參考: 救世者之樹 、 STEAM及Valve遊戲
我該去哪裡進行編輯本文?
http://goo.gl/pL30f6
請於''公開翻譯編輯區''編輯，下方分頁可自行更換
優點?
初始版本為100%手動翻譯，與中國那邊及板上的簡轉繁的翻譯比較起來會更加的精準及通
順，且人人都可以上去編輯本文，也讓中文化更精準!!!
我可以做甚麼?
目前已將遊戲本文全中文化完成，若你發現有錯誤或不通
可隨時至本文表單進行編輯，隨後會在更新
┌
作者: WhiteLie (苦行僧)   2015-03-25 18:12:00
推~~
作者: QQMoMoTea (派大星是哲學家)   2015-03-25 18:12:00
感謝繁中推
作者: nuko (你管我是不是鄉民!!)   2015-03-25 18:16:00
辛苦了
作者: aa40105 (H.K.K)   2015-03-25 18:26:00
推!!
作者: HuMirage (果醬狐)   2015-03-25 18:42:00
推
作者: yukinosaber (yuki)   2015-03-25 18:44:00
咦？翻譯要留名字的嗎0.0””？
作者: Blue310 (天空之城SB)   2015-03-25 18:50:00
推~辛苦了 我就是在等這個!!
作者: boy091702 (皓Hao)   2015-03-25 18:55:00
沒啊，看你要不要而已
作者: yukinosaber (yuki)   2015-03-25 18:56:00
哦哦，那就好，之前閒閒順手翻了幾條ww
作者: MNIBm (哈囉你好嗎)   2015-03-25 18:58:00
推
作者: MiyaKami (米漢堡)   2015-03-25 19:09:00
推
作者: kk9517 (ABo)   2015-03-25 19:12:00
推 辛苦了
作者: howar31 (Howar31)   2015-03-25 19:20:00
PUSH!
作者: au3rupy3 ( 0 0)   2015-03-25 19:32:00
既然翻譯都出了那只好敗了XD
作者: JointBank (噓~ 不要問!)   2015-03-25 19:39:00
辛苦了
作者: pomelosky (柚子)   2015-03-25 19:45:00
推 感謝！！
作者: mike5554 (疾風)   2015-03-25 19:59:00
推推
作者: LonyIce (小龍)   2015-03-25 20:06:00
推 馬上用
作者: alex0914 (Life is short)   2015-03-25 20:19:00
大推!!!
作者: L0v35 (是零不是歐)   2015-03-25 20:27:00
太神拉
作者: bulcas (神火)   2015-03-25 20:35:00
檔名不可以用 zh-tw 要用 tw.locale 不然不能進遊戲
作者: sixx (SIX)   2015-03-25 20:37:00
推推
作者: boy091702 (皓Hao)   2015-03-25 20:47:00
這問題應該是因為你之前有用過tw.locale，然後沒改回英文，才會造成這問題
作者: tom27751989 (Himeko)   2015-03-25 20:53:00
看到好多世間情的人名XDDDD
作者: boy091702 (皓Hao)   2015-03-25 21:06:00
一切只是為了台灣化xDD"
作者: wind34 (隔餐勿食)   2015-03-25 21:15:00
焚化爐的使用量和目前用量沒有顯示
作者: boy091702 (皓Hao)   2015-03-25 21:30:00
可以截個圖嗎？ 感謝
作者: nokiaman (nokiaman)   2015-03-25 21:43:00
推一個，感謝翻譯者的付出
作者: pilirich (Rich)   2015-03-25 21:49:00
推 謝謝所有翻譯人員的幫忙
作者: drums0000 (跨年去哪裡)   2015-03-25 22:09:00
感謝所有翻譯組員，你們辛苦了~~
作者: wind34 (隔餐勿食)   2015-03-25 22:13:00
垃圾製造量和焚化爐容量變成空白的 http://ppt.cc/-CIZ
作者: RedBone (天亮以後再說)   2015-03-25 22:28:00
謝謝 馬上修改也可以直接寫到試算表的翻譯建議修正欄位~
作者: swqq123 (BOBO)   2015-03-25 22:35:00
不考慮用transifex嗎?
作者: Fairytale929 (肥狸)   2015-03-25 22:42:00
辛苦了~感謝~
作者: RedBone (天亮以後再說)   2015-03-25 22:52:00
當然希望是大家會用易用又免費的方式XD 這樣誰都可以參與
作者: shaiker (薰槿)   2015-03-26 00:01:00
個人建議打包成zip檔 方便大家確認自己之前用什麼版本號
作者: edgar0407 (土撥鼠)   2015-03-26 00:18:00
推一下..辛苦你們了！
作者: EVOXII (心痕)   2015-03-26 01:09:00
感謝推
作者: wen399 (安全帽)   2015-03-26 14:34:00
推！！
作者: erwcqoo765   2015-03-27 11:16:00
辛苦了 幫忙翻譯的大大
繼續閱讀
[問題] Steam上的遊戲在硬碟裡全消失?jj840917[問題] 能推薦類似「文藝復興」的遊戲嗎NeverEnd129[實況] Xcom LW B15 經典+銅人(21次) 收Merkle[收台] Botanicula 植物精靈yocpswang[組包] 紐西蘭 Resident Evil組包價格標示錯誤bakemonoRe: [遊戲] PAYDAY2 個人流講解abcdefuvwxyz[徵人] 代買don't starvefine0831[抽獎] Train of AfterlifewingtasyRe: [組包] Humble PC & Android Bundle 12pretzel[問題] 買刺客教條rogue送刺客三？IROIKYO

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com