直播網址：https://www.twitch.tv/starladder_cs_en 左邊場英語
https://www.twitch.tv/starladder5 左邊場俄語
https://www.twitch.tv/starladder11 右邊場英語
https://www.twitch.tv/starladder10 右邊場俄語
賽事資訊：http://www.hltv.org/?pageid=357&eventid=2187
翻譯原文：http://www.hltv.org/news/17820-sl-i-league-inv-1-viewers-guide
http://www.hltv.org/news/17818-sl-i-league-invitational-1-preview
俄羅斯的比賽時間就是比較友善 OuO b
███████████████████████████████████████
五月19日 （四）
15:00 HellRaisers vs. SK ； Virtus.pro vs. Worst Players
18:00 一、二場比賽的輸家
21:00 FlipSid3 vs. GODSENT ； Natus Vincere vs. Dobry&Gaming
五月20日 （五）
15:00 三、四場比賽的輸家
18:00 一、二場比賽的贏家
00:00 三、四場比賽的贏家
五月21日、22日 （六、日）
※這兩天只公布時間，未公布詳細賽程。
15:00 ？
18:00 ？
00:00 22日總決賽
第一名50,000美元，第二名20,000，四強10,000，前六3,000，其他2,000。
███████████████████████████████████████
Natus Vincere
隊員：flamie、GuardiaN、seized、Edward、Zeus
因為GuardiaN的傷勢問題日益嚴重，Na`Vi決定退出DreamHack奧斯丁站以及三大聯賽
之一的ECS。再加上ESL職業聯賽在四月進入尾聲，給予了Na`Vi亟需的休息，自從他們最
後一場於四月26日面對mousesports的比賽後已經快過了一個月。
長期的休息對於這支以烏克蘭人為主體的隊伍而言勢必有些坎坷，但是這也幫助
GuardiaN找回狀態，同時成為一位「最短命的最佳選手」。
考慮到有許多菁英隊伍都不會參賽，Na`Vi無疑是冠軍熱門。然而，依然有些他們需
要去注意的危險存在──特別是與Virtus.pro的對決。儘管這群波蘭人最近不是很順遂，
他們在CPL S2準決賽依然給了Na`Vi一記重拳。
接著還有改善過的HellRaisers陣容，另一支很有希望晉級的隊伍。不過，若是要面
對Na`Vi這種等級的敵人，他們就顯得頭重腳輕了。
基於Na`Vi經歷了一段空窗期，我們預期他們會燒毀大部分的對手，但可能途中也會
遭遇些許挫折。
███████████████████████████████████████
HellRaisers
隊員：oskar、bondik、STYKO、Zero、ANGE1
如上所述，HellRaisers在改換為捷克－斯洛伐克三角陣後有了很大的進步，他們在
第一場歐洲選拔賽、Copenhagen Games以及ESEA高級聯賽S21歐洲決賽奪冠。最近他們也
補進了bondik，期許這位輔助性質的選手能夠平衡遺下他們的侵略風格。儘管他們穩定成
長，依然有一些隱憂圍繞著這支歐洲混合隊伍，即使加入了前FlipSid3選手（bondik）也
似乎難以改善。
首先，這支隊伍太倚賴oskar，就像mousesports一樣。雖然他很可靠，也有所表現，
但他並非能夠以一人之力扳倒Na`Vi之流的巨擘。能擁有一位像是STYKO的手槍型選手對幫
助HellRaisers幫助很大，他以1.48的手槍局戰績位列於2016年線下賽手槍局最佳選手之
一（不過和Niko、dennis等人比起來，他的對手層級略低）。然而，他們卻老是在接下來
兩局輸給強買而毀了一切，這是他們應該確實分析並改善的。
擊敗SK對他們而言有點困難。在過去的對決中，大家普遍看好HellRaisers，但是丹
麥人卻在CEVO Gfinity S9以3-0顛覆了一切。進一步看，Virtus.pro是他們曾在該賽事征
服過的隊伍，而Na`Vi則幾乎不可能戰勝。其於隊伍面對HellRaisers的時候或許也有一點
點黑馬的機會。
███████████████████████████████████████
Virtus.pro
隊員：Snax、NEO、byali、TaZ、pashaBiceps
Virtus.pro，該從哪裡說起比較好呢？無論這群波蘭人怎麼努力，他們的線上賽成績
依然爛到爆。不過我必須稍微提一下他們在ECS擊敗fnatic、EnVyUs和NiP的事實，跟ESL
職業聯賽比起來真是好太多了。
我們已經知道他們在線上賽一直以來都不是特別優秀的隊伍，不過整個2016年看來，
他們的線下賽也沒有給粉絲太多的希望。
重申，他們在部分線下賽面對其他菁英隊伍時的表現值得被肯定。在CPL S2決賽、
MLG哥倫布站和DreamHack馬爾默大師賽，他們在與Na`Vi、Luminosity和NiP一番惡鬥後惜
敗。以上三支隊伍都是全球排行前四的隊伍，所以他們的結果也沒有那麼糟。但我們接著
看到他們在其他賽事輸給了一些二線隊伍，特別是在CEVO Gfinity S9決賽。VP在小組賽
連輸給HellRaisers兩張圖，而後Tempo Storm在BO5的準決賽淘汰了他們。
我們很難定位Virtus.pro現在的等級，即使是在比較次級的競爭裡面也是如此，不過
他們看似已經了解了他們的處境。現在他們的當務之急是該修正錯誤並重尋榮耀，就從這
場SL i-League邀請賽開始。
███████████████████████████████████████
SK
隊員：Magiskb0Y、Pimp、Friis、MODDII、AcilioN
SK近來有點慘，因為上個禮拜的DreamHack歐洲選拔賽他們的Friis正在接受手術，他
們被迫以cadiaN替補參賽。這支由丹麥人與瑞典人組成的隊伍以慘烈的吊車尾結束圖爾的
賽事，他們一面倒輸給了Orbit、惜敗於黑馬Epsilon。這些敗北可以被認為是因為他們與
替補無法發揮出全力所導致。
就在法國的敗北的兩個禮拜前，SK參加了CEVO Gfinity S9，並且擊敗了dignitas和
3-0 HellRaisers。再度面對同樣的對手這點應該會給予他們信心，不過這次從失敗中學
習的HellRaisers有機會雪恥。我並不認為這次SK還會過得一樣爽。
所有敵人對SK而言都不輕鬆，嶄新的Worst Players或許是個例外。我們期待MODDII
、Pimp和Magiskb0Y或許能夠重回幾周前倫敦時的好狀態。
███████████████████████████████████████
FlipSid3
隊員：WorldEdit、markeloff、wayLander、Shara、B1ad3
在bondik離開後，FlipSid3簽入了從Gambit離開的wayLander。雖然他們在過去的一
個月沒有參加任何的線下賽事，而SL i-League邀請賽會是他們與這位芬蘭人的出道戰，
他們還是有參加一些線上賽局。
有趣的是，他們那時候所遭遇的隊伍也參加了這場位於基輔的賽事，所以我們可以參
考參考賽局的結果──當然，線上賽和線下賽不能一概而論。
他們的UCC S4止步於小組賽，被CSGL輾壓、被GODSENT小勝，而後者是他們在這場邀
請賽的第一個敵人。如果他們能夠擊敗上述兩名對手之一，那麼接下來他們很可能遇到HR
或SK，後者是他們曾在本賽事的資格賽擊敗的對手。
和丹麥人們很像，不管FlipSid3遇到誰，他們都能打得很艱難，特別是考慮到他們這
次還帶了一位新人，一位似乎適應得不是很好的選手。
███████████████████████████████████████
GODSENT
隊員：twist、znajder、Lekr0、pauf、pronax
Pronax所率領的GODSENT在老家的DreamHack馬爾默大師賽打進準決賽，引起一陣騷動
。在小組賽他們征服了G2和CLG，甚至於八強賽將mousesports送回德國。
雖然無緣晉級決賽，他們依然在面對NiP的時候打出了風采。儘管落敗，許多人對於
這支隊伍的未來寄予厚望。
然而，這些冀望都在DreamHack圖爾站的歐洲選拔賽被壓扁了。這群瑞典人並沒有戰
勝包含一位替補的ENCE，不管是在最初的對決還是BO3敗部決賽都一樣。
GODSENT現在需要修復他們的名譽，如果能在SL i-League邀請賽重創全球前四隊伍之
一，他們就成功了。他們被看好能夠戰勝前CSGL，並和SK、FlipSid3決一死戰。
███████████████████████████████████████
Dobry&Gaming
隊員：mouz、MICHU、SZPERO、innocent、MINISE
Dobry&Gaming最近剛與CSGO Lounge分道揚鑣，正在尋找新的贊助商，而最近他們將
會使用這個名字。
這群波蘭人證明了他們可以取得像是SL i-League邀請賽這種等級的賽事的資格，但
也一次又一次的顯示他們無法在賽事上取得足夠的成績。
在過去的幾個月D&G參加了兩場線下賽，其一是DreamHack馬爾默大師賽。他們在瑞典
接連輸給Astralis和NiP，如預期般止步於小組賽。
在上禮拜的DreamHack歐洲選拔賽面對次一級的對手，innocent和隊友們重播般被送
回了老家，他們輸給了HellRaisers和GODSENT，以第二個吊車尾結束賽事。
前CSGL看起來沒有任何進步，而且雖然他們面對某些參賽隊伍有一搏之力，但就數據
看來，他們能壓過的隊伍就只有Worst Players而已。
███████████████████████████████████████
Worst Players
隊員：s1mple、arch、crush、fix、F1L1N
最後但絕非最不重要的一隊是Worst Players，現在是一支嶄新的隊伍，因為俄羅斯
三人組離開了，使得隊伍只剩下烏克蘭人，包含依然和Liquid有合約的s1mple。
s1mple在時隔三年後再度與arch重逢，他們是在2013年烏克蘭的ESWC一同出道，奪得
季軍，接著s1mple在2014年年初被Courage（當時由B1ad3率領的隊伍）簽走。
有趣的是，這支隊伍一開始是想簽Dima的，但是這位俄羅斯人卻因為不明原因被冷落
了，取而代之的是F1L1N，前eXplosive的隊員。
Worst Players沒有什麼好說的，除了他們最近在Operation: Kinguin #3以兩次16-3
擊敗了CPH Wolves以外。
（最後一段看不太懂，無視。）任何的勝利，即使只是贏一張圖，對他們而言都是很
好的學習經驗，因為他們即將面對與強敵的至少兩場的BO3。
███████████████████████████████████████
\pronax/ \tw1st/