抱歉回自己的文 Gaben已經結束他在Reddit上面的AMA了
網址: https://goo.gl/nXjKi5
我自己順手挑了幾個比較有意思的Q&A翻一下
翻譯品質可能不是很完善 還請多多包涵
以下問題縮寫為Q
Gaben的回應縮為G
Q: 最喜歡的Valve遊戲 / 系列?
G: Portal 2是我們最好的單機遊戲，多人遊戲裡面Dota 2我玩最多
G(回應為何Half Life系列不是最好的單機):
就Half Life而言，最大的問題是我參與了相當多的決策，
也因此這系列對我來說讓我感到後悔更甚於其他感覺。
我比較能站在純粹欣賞的角度對待(插手較少的)遊戲。
Q: HL3? HL2-EP3?
G: 3是個不能說的數字。
Q: Valve還有在做大規模的單人遊戲嗎?
G: Yes
Q: Valve內部不具名的消息指出HL3已經被取消了。那來源是可靠的嗎?
G: 我個人相信所有不具名的網路來源都是完全正確的。
Q: 有多少人在處理CSGO? 玩家們對更新緩慢和一堆bug都感到很氣餒
G: 20~30人
Q: 還要多久Valve才會在其他區域設CSGO伺服器? (比如說俄國)
G: 我們隨時都在新增伺服器
先翻到這邊 整體的問答文字量非常龐大 之後有空的話可能會多翻點
也歡迎有心的板友接手幫忙翻