1. PTT
  2. Steam

[閒聊] 尼爾有內建中文為何不開放?

作者: Mario5566 (mario)   2017-05-24 00:31:30
因為很愛這遊戲所以PS4跟STEAM都各買一份，
當然大家都知道STEAM亞洲不知為何原因延期發售，
當初有人猜測是要配合PS4版延期，會同時有中文，
但結果證實沒有，
可是STEAM版本明明已經有內建中文了為什麼不開放?
是有什麼考量嗎?或許過幾個月會像海賊無雙3那樣有中文?
作者: csvt32745 (圓仔)   2017-05-24 00:32:00
Sony出資翻譯的吧
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:33:00
SIET翻譯 肯定不會那麼快上steam
作者: onepiecefan (OPfan)   2017-05-24 00:34:00
要你買ps4阿...
作者: hipposman (井上多洛～喵)   2017-05-24 00:35:00
大人的理由 錢的考量 很神秘 不要問
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:37:00
就不知他們合約怎麼簽的 有可能多久後中文文本就屬於SE或者是買斷式的 看SE有沒有要出錢買斷回來
作者: allanbrook (翔)   2017-05-24 00:38:00
有內建中文?
作者: best159357 (Sawa)   2017-05-24 00:41:00
不過我比較傾向前者 因為FF13 槍彈辯駁這些也是SIET翻譯的時間過了很久才更新中文
作者: allanbrook (翔)   2017-05-24 00:42:00
你從哪裡發現有內建中文的啊?
作者: suza50897 (sos)   2017-05-24 00:57:00
我也想知道哪裡來的內建中文?
作者: Misohagi (Taivis)   2017-05-24 01:03:00
那不叫內建中文
作者: tribula (65+89)   2017-05-24 01:18:00
內建???? 那對岸翻個屌毛
作者: Mario5566 (mario)   2017-05-24 01:20:00
對岸很難得翻這麼好不是機翻對吧
作者: dickec35 (我不如我)   2017-05-24 01:38:00
何來得知PC版有內建中文?有人拆解過檔案了?
作者: roger840410 (roger)   2017-05-24 01:45:00
商業考量 海王星沒日文 噬神者連日配都沒有
作者: secv (河豚)   2017-05-24 02:03:00
噬神者 沒 日字日配就是我拒買的原因
作者: LittleJade (TKDS)   2017-05-24 03:05:00
你該不會用漢化然後說有內建！？
作者: zax50701 (嘎抓)   2017-05-24 03:16:00
SONY翻譯的 基本上不可能上STEAM MGSV到現在也沒有光榮的話 他們遊戲應該都是自己翻譯的 所以可能新增另外日廠上STEAM本來就想主打歐美市場 以前甚至連日文都拔掉 現在還稍微好點 至少會留日文
作者: TheVerve (TheVerve)   2017-05-24 03:50:00
內建？哪裡找的想看
作者: andypig614 (阿百)   2017-05-24 05:05:00
貼個圖來看哪裡有內建
作者: GR3eeeN (豬豬)   2017-05-24 05:57:00
內建敲碗～
作者: james13112 (宇宙級邊緣人)   2017-05-24 06:35:00
有內建的話應該會有人做出解鎖檔吧
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2017-05-24 06:36:00
有內建中文SONY還花錢作翻譯幹嘛 又不是傻了
作者: e446582284 (ef225633)   2017-05-24 07:03:00
光榮就把蘇菲鍊金的日文拔掉，因此我拒買到現在
作者: spfy (spfy)   2017-05-24 07:11:00
SIET翻譯的中文版如果真上steam要謝主隆恩 如果沒上就要誠心感謝翻譯組的努力...
作者: user324352 (使用者324352)   2017-05-24 07:43:00
翻得好跟有無內建根本沒關係，原PO別在那亂猜目前唯一能確定有內建中文的是PS4版而已
作者: syldsk (Iluvia)   2017-05-24 08:04:00
真得懂什麼叫內建？
作者: alan0204 (このロリコンどもめ！！)   2017-05-24 08:23:00
內建中文 我怎不知道
作者: zero1017 (轟)   2017-05-24 08:28:00
內建到底在哪?
作者: alan0204 (このロリコンどもめ！！)   2017-05-24 08:28:00
不然你放個解鎖中文的檔證明好嗎 從沒看過說有內建沒有的話就是造謠囉
作者: mobetac24369 (mobetac24369)   2017-05-24 08:30:00
PS4翻譯有自己的版權吧 我猜 反正我有PS4= =
作者: jack9731 (hidochunk)   2017-05-24 08:37:00
如果真的有內建中文我早就刷下去了
作者: nlriey (NN)   2017-05-24 09:13:00
ps4sony的翻譯為啥要免費提供....這不叫內建好嗎
作者: james13112 (宇宙級邊緣人)   2017-05-24 09:26:00
內建但是鎖起來的目前只碰到Shadow Warrior
作者: Mario5566 (mario)   2017-05-24 09:36:00
把遊戲檔案解開就會發現字幕了啊..例如:http://imgur.com/a/5FHaC說內建的確不妥，應該說遊戲裡的字幕(除了動畫)都有中文
作者: llwopp (hotdogroll)   2017-05-24 09:45:00
看SIET給不給上STEAM吧
作者: kuninaka   2017-05-24 09:56:00
STEAM版哪裡有內建中文？
作者: ruruta (露魯塔)   2017-05-24 10:01:00
所以說以後發文證據要先附，省得大家在那邊質疑
作者: syldsk (Iluvia)   2017-05-24 10:03:00
幫你打電話問索尼跟史克威爾艾尼克斯一開始講話就不清不楚誰知道在講什麼
繼續閱讀
[閒聊] CS為藍本的電影keisz[閒聊] AC2、ACB 正式發布繁體中文更新dklassic[問題] 刺客教條2 語音tavernFw: [開台]【F.H】今天沒牌打 玩生化危機4ccps1024[問題] 文明帝國5 多人遊戲開MODwix3000[實況] 【襪德】 Portal Knight 第二天 ~yokozuna[實況] Team Fortress 2 鐵拳無雙k70709Re: [問題] 入手手把問題henrygodRe: [閒聊] ASSASSIN'S CREED ANIMUS PACK (68% OFF)cocowingFw: [新聞] 霸占PC用戶：騰訊使出大殺招死磕Steamwizardfizban

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com