idk what to say
-
原文︰https://www.hltv.org/news/22417/top-20-players-of-2017-guardian-9
好讀︰http://csgozhtw.blogspot.tw/2018/01/2017-09-GuaridaN.html
翻譯︰GP
-
前20名排行榜的第九名是「GuardiaN」拉迪斯拉夫．科瓦奇，他以五次賽事的EVP以
及高穩定度的狙擊能力第五次榜上有名。
https://i.imgur.com/xrf3oTV.jpeg
小有名氣的CS:S選手GuadiaN在2012年跟一支替myDGB.net和3DMAX效力過的捷克斯洛
伐克隊伍轉型到CS:GO。由於隊伍沒達成什麼成就，GuardiaN很快就就走向了國際舞台。
「當時的捷克和斯洛伐克電競圈沒有多少人才，所以我想提昇自我的唯一方式就是加
入國際隊伍。這確實發揮了作用。」
和同樣無處可去的shox加入TCM-Gaming待了很短的一段時間後，GuardiaN在2013年中
期加入Virtus.pro結識Dosia和ANGE1等人，並於DreamHack 2013年冬季賽、RaidCall
EMS 2013年夏季決賽和群星聯賽第六季決賽取得四強。
「我加入了當時位列全球前三的Virtus.pro，給了我大量的經驗，讓我明白頂尖職業
圈的生態。我在臨時隊伍參加群星聯賽時被Overdrive和hooch找上，這讓我進步很多。」
「我有機會能對抗最強的隊伍並證明自己了。在那之後，Overdrive和hooch邀我參加
第一次大賽BYOC資格賽，我當然不會拒絕。不幸的是，我們沒有取得大賽資格。」
儘管成績不錯，Virtus.pro最終因部份選手跳槽到Astana Dragons而解散。這讓
GuardiaN再度失去了歸宿，但與Overdrive的臨時隊伍參加大賽資格賽讓他有機會和
Nostalgie時期的隊友Edward一起加入他一直待到2017年中期的隊伍，Natus Vincere。
「我剛加入Na`Vi時，我知道一開始會非常艱難，直到我至少學會用他們的語言溝通
基礎戰術。這花了好幾個月，但我想我們即使沒有溝通也打得很好。如果我記的沒錯，我
們在六個月後才真的贏了一場比賽，是基輔的群星聯賽。在flamie取代starix前我們的成
績搖擺不定，大起大落。」
「換陣後情況非常順利。贏得EPL是個好的開始。但我們再度遇到了一些問題，讓我
們兩個月後的大賽毫無建樹。我想那場大賽輸給fnatic也是我在Na`Vi期間感覺最差的一
件事。flamie加入兩年後，我們總算於克魯日大賽打進總決賽，但還是輸了。」
一支穩定的隊伍讓GuardiaN得以成長，在打出許多不錯的數據後並獲得2014年的第11
名後，2015年的GuadriaN露出了真正的獠牙。他+222的首殺首死差說明了他作為一位侵略
型的狙擊手有多麼肆無忌憚，他也在該年取得了他生涯中最高的名次，第2名。
儘管因傷退步，2016年的GuardiaN依舊得以進入前20名，具體來說是第17名。該年
GuardiaN贏得了DreamHack萊比錫站、CPL S2以及ESL One紐約站。
「我知道我們這個陣容差點就能贏下一場大賽，連續兩次打進總決賽證明了我們有這
個實力，但一樣差了一步。很可能是我的原因，但沒有人能改變什麼。MLG大賽是這個陣
容下坡路的開始，我們開始陷入掙扎，似乎是隊伍內有某種東西已然死去，去年的換人證
明了這點。」
https://i.imgur.com/DUD3twC.jpeg
GuardiaN與Natus Vincere以ELEAGUE大賽的八強展開2017年，他們在四分之一決賽撞
見最後的冠軍Astralis並落敗。這位斯洛伐克選手只取得了隊伍內第四名的技術得分（
1.07），但依舊在均死（0.63）、影響力（1.07）和貢獻率（74.1%）方面名列前茅，均
優於隊伍平均5%以上。
大賽後GuardiaN來到了DreamHack拉斯維加斯大師賽和IEM卡托維茲站，Na`Vi於兩者
分別取得八強和5-6名的成績。這位斯洛伐克的狙擊手分別獲得1.06和1.04技術得分，證
明了這是個慢熱的年初。
群星聯賽第三季決賽是GuardiaN去年首次發光發熱，GuardiaN在基輔是隊伍中技術得
分第二的選手（1.23），也因此獲得該年第一次EVP，儘管隊伍在八強賽遇到Astralis含
恨淘汰。
中型賽事DreamHack圖爾站Na`Vi再次捉襟見肘，敗給Misfits止步前六。這也是
GuardiaN一年來最糟糕的比賽，技術得分僅0.80，也是唯一均傷低於平均的賽事。接著則
是另一場他表現不佳的賽事EPL S5季後賽（0.97），而他的隊伍也在小組賽被淘汰。
小小的低潮後，GuardiaN在ESL One科隆站以一年來最高的技術得分（1.24）榮登隊
伍第一。Na`Vi在德國晉級準決賽，也是換陣前的最後一次。GuardiaN與Na`Vi的最後一戰
是PGL大賽，他的隊伍只贏了一場FlipSid3，輸給G2、Immortals和fnatic以第12-14名的
成績淘汰，而他取得了1.03技術得分。
「我想我的退步是從舊Na`Vi的下滑開始，而且到2017年還在持續。我們捫心自問是
否想要維持現狀。我覺得我們的化學反應不太好，相處得也很差，似乎總是在指責著誰。
我厭倦了其他人，所有人都需要有所改變。我加入FaZe嘗試與另一支國際縱隊有不一樣的
旅程，這再度給予我充足的動力和樂趣。這是唯一幫助我回穩的事情。」
「我是在大賽後的休賽期收到FaZe的邀約。這顯然是個艱困的抉擇，因為我不知道新
的隊伍和隊友會帶來什麼結果，我覺得這是個充滿風險的改變。但另一方面，我知道這是
必要的，這也許就是決定性因素。」
「如同我所說，調整非常快速且輕鬆。我加入了一支充滿天賦、技術和經驗的隊伍，
所有人都很懂這款遊戲，我有更大的狙擊空間，可以比以前更具侵略性。所有人都有自己
的定位，所以融入隊伍相當容易。」
GuardiaN與FaZe的第一場比賽DreamHack馬爾默大師賽算是場慘敗，因為新陣容沒有
足夠的磨合時間，他們最終只獲得第9-12名。但至少GuardiaN拿到了1.18技術得分，是個
不錯的起點。
「當然，你來參賽就是想要獲勝。但我們是支沒什麼時間練習的新隊伍，因為fnatic
和FaZe之間談olofmeister談了很久，所以我們的目標本來就不高。輸給Gambit後我們只
是回到住處好好討論了一番，然後看我們輸掉的賽局。這給了我們大量的經驗，我們知道
需要改進什麼，這些努力在下兩場賽事有所體現。」
事情接著出現了最為戲劇性的轉機，FaZe帶著馬爾默的陰影來到紐約。GuardiaN在
Barclays競技場最後獲得1.32技術得分以及第二次EVP，隊伍也橫掃一切、未嘗一敗取得
冠軍，其中只有一局輸了超過六回合。
「ESL紐約站大概是我一年來印象最深刻的賽事。身處不同隊伍的我是唯一贏得兩年
紐約站的選手。」
「我想我們的溝通更加進步了。當我和olofmeister加入時，溝通還沒有那麼好。我
們非常不適應，因為我們都來自於說不同語言的隊伍。這是我們感到棘手的主要問題之一
。接著我們加入了一些團隊戰術並打得更好，遊戲內外開始互相理解。」
紐約站後，FaZe前往亞特蘭大參加ELEAGUE超級聯賽決賽，並保持著巔峰狀態贏得第
二座冠軍，GuardiaN也獲得連續兩次EVP。震央盃的FaZe驚人地跌倒了，輸給SK和
Virtus.pro止步第5-6名。GuardiaN在聖彼得堡依然取得了1.25技術得分，隊伍中最高。
回到美國參加2017年IEM奧克蘭站，FaZe再度進軍總決賽，但這次NiP奪走了王冠。在
金州勇士隊的主場甲骨文體育館，GuardiaN再度獲得EVP，不過他1.15技術得分只排在隊
伍第三。
BLAST職業系列賽FaZe取得了第三名，僅次於SK和Astralis，也是他們該年最後一次
沒有晉級總決賽。GuardiaN在該比賽排名第四（1.08技術得分，低了隊伍平均6%；影響力
0.93；貢獻率全隊最高，75.9%），就像在後來的EPL S6季後賽一樣，FaZe一路打進總決
賽卻敗給了無可匹敵的SK——原本他們應該是勢均力敵的對手。GuardiaN在奧登斯取得
1.12技術得分，低於隊伍平均2%。
由於SK無法參加坎昆的ECS S4決賽，FaZe總算重歸勝途，雖然他們在總決賽費了好一
番周折才打敗mousesports。聖誕假期前的GuardiaN在墨西哥賽事表現不錯（1.04技術得
分、69.6均傷）。
「老實說我沒預期到我會進入今年的前20名。我不知道我2017年到底打得怎麼樣。前
六個月讓我認為這是我職業生涯中最糟糕的一年，我毫無表現，所以我非常、非常驚訝能
入選2017年的第九名。各年間保持穩定的唯一祕密就是永不言棄，並相信過去的自己還未
消逝。所有人的人生或職業生涯中都會有低潮，但只要努力撐住，就有機會捲土重來。」
就未來的目標而言，GuardiaN表示︰
「就我個人而言我要成為世界上最優秀的選手，第二名還遠遠不夠（笑）。隊伍而言
，我很肯定我們所有人都想比SK贏得更多的冠軍、每次都擊敗他們並成為最強的隊伍稱霸
一整年。」
為何是2017年的第9名？
GuardiaN是這款遊戲最優秀的狙擊手之一，甚至可能沒有之一，如果考慮到他0.44的
均狙殺（#1）以及賽事間的穩定度的話（16場賽事有11場獲得0.40以上的均狙殺）。
GuardiaN脫穎而出的另一領域是EVP的數量，五次EVP全部來自於大型賽事。其中兩次
是在Na`Vi時期的群星聯賽和科隆站，另外三次則是FaZe時期的紐約站、ELEAGUE超級聯賽
和奧克蘭站。
GuardiaN也在另外兩項數據特別傑出，分別與打開局面和收拾殘局相關。他是一年來
最優秀的殘局手之一，贏了41次殘局（#10），同時也是最優秀的首殺者之一，有著56.8%
的開場對決勝率。
讓GuardiaN比前面幾位選手名次更高的是他在大型賽事的表現，決賽技術得分高達
1.14——綜觀所有賽事選手第六高。但阻止他獲得更高排名的是他在Na`Vi的部份差勁表
現以及全明星的FaZe時期的較低影響力。
大膽預測！
問及下一年可能首度入圍的新秀人選，GaurdiaN回答了eXtatus的frozen，雖然2018
年可能還太早，因為他甚至還不能參加一些聯賽和賽事。
斯洛伐克 David "frozen" rnsky
「由於年齡，他也許無法在2018年入圍前20名，但我很確定一旦他滿16歲他將會收到
大量職業隊伍的邀約，這會幫助他成長。現在他受到許多限制，但未來肯定能看到他展翅
高飛。」