[新聞] Divinity: Original Sin 2要出官方中文 MEVIUS PTT批踢踢實業坊

[新聞] Divinity: Original Sin 2要出官方中文

作者: MEVIUS (七星) 2018-02-25 17:49:58

https://goo.gl/ye7fss
應該跟一代一樣是簡體中文不過也不錯了
這款是我認為近年最神的回合制RPG
日本那邊好像是用公用表格民間集體手工翻譯
台灣人太少了做不起來可惜阿...

作者: KeAem (KeAem) 2018-02-25 17:55:00

記得逃離塔科夫的繁體中文也是用公用表格，品質也不錯；不過RPG這種大量文本的話可能就需要團隊才有可能做出來吧

作者: Misohagi (Taivis) 2018-02-25 17:58:00

吵這麼久終於肯出了喔，他文檔其實就只是TXT隨便就能改

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2018-02-25 17:58:00

可惜已經破了。~"~其實玩英文也還好~不會太難。

作者: Misohagi (Taivis) 2018-02-25 17:59:00

反正如果是簡體你就把整個檔案文檔複製丟簡轉繁就好了

作者: BHrabal (Es muss sein.) 2018-02-25 18:09:00

推啦

作者: ahinetn123 (＊兔) 2018-02-25 18:17:00

喔喔! 終於可以考慮入手了

作者: gustavvv (他夫) 2018-02-25 18:35:00

破完惹無感

作者: henryhuang17 (Grado225) 2018-02-25 19:34:00

會一二代包一起賣嗎比較好入手

作者: archbear (阿熊) 2018-02-25 20:09:00

有玩一代不大愛不過二代評價滿好的又有點想試

作者: TotalBiscuit (CynicalBrit) 2018-02-25 20:10:00

不愛一代幹麻玩二代？

作者: kuninaka 2018-02-25 20:14:00

那你還是不要買二代

作者: x61s (x61series) 2018-02-25 20:20:00

買都買（不然就看企鵝直播舒壓

作者: Sischill (Believe or not) 2018-02-25 21:54:00

真的假的呀.....2代超棒的呀自由性很高

作者: m9731526 (#3371) 2018-02-25 22:22:00

咦？民間做不起來是什麼意思？巴哈有中文化阿

作者: yangtsur (yangtsur) 2018-02-25 22:23:00

一代很有趣, 就是劇情很低能.除此之外都很好玩

作者: user324352 (使用者324352) 2018-02-25 23:26:00

回m9731526，原PO說的"做不起來"是指直接從英文文本做為來源直接進行從無到有的翻譯。巴哈那位是用中國漢化組翻好的文本當來源，進行名詞上的轉換、修改。跟原PO想表達的意思不同

作者: nicoleshen (㊣㊣) 2018-02-26 00:00:00

這個真的超好玩！

作者: labbs (汪汪) 2018-02-26 00:03:00

巴哈有人放一代轉好的繁中

作者: ddijk (空無一物) 2018-02-26 09:46:00

有中文我真的會買!!

作者: babycarlos (卡洛斯) 2018-02-26 11:14:00

問一下單人玩的話有趣嗎？還是要多人比較好？

作者: labbs (汪汪) 2018-02-26 12:13:00

本身是單機遊戲主體

作者: taebo (小咪) 2018-02-26 19:37:00

這真的好玩

繼續閱讀

[抽獎] Lv1 台港澳到今晚22:00xiuxinme [實況] 文明六興衰迭起 - Merkle 收台Merkle [心得] The Walking Dead ： A New Frontiera29654776 [心得] stalker 三部曲簡易心得wyiwyi [問題] 有推薦小三玩的遊戲嗎？i8067 [問題] 玩虹彩用的耳機wangshengand Re: [問題] FPS挑選 BF1or4 / 虹彩6號Tsai07 Fw: [閒聊] 莎木3 MAGIC 2018 最新畫面talan [閒聊] 有人覺得刺客起源還是複製貼上嗎...gumen [閒聊] 即時戰略IRON HARVEST登上KICKSTARTERleafland