※ 引述《thool (wqrwq)》之銘言：
: 最近開始玩文明五，因為不知道要玩哪國，就先各國都玩玩看順便解成就，
: 玩中國的時候發現城市名稱出現惹：
: 台北!
: https://imgur.com/Nwqx1nN
: 台南!
: https://imgur.com/xVff3Pa
: 查了一下對岸論壇也有人發現這個，還調侃了一下。
: _神奈之川_：不科學……台灣被忽視了…
: eric0871 : 除了中國沒人承認台灣是中國的，這又不是國產遊戲
: Silence_signal : 很可惜~文明5裡台北、台南都是中國的~
: 截圖：https://imgur.com/GtnveiZ
: 原文連結：https://tieba.baidu.com/p/1815346448#23498206684l
命名方式是各個文明內定設置的 會依你建城順序出現
除了某些MOD會依地圖位置來決定
\Sid Meier's Civilization V\Assets\Gameplay\XML\Civilizations\
之下的 CIV5Civilizations.xml 會設定各文明的城市名
而翻譯你可以在
\Sid Meier's Civilization V\Assets\Gameplay\XML\NewText\ZH_Hant_HK\
的 CIV5GameText_Cities 找到
算了一下臺北大概在第19座 臺南是22
你高興的話其實自己也可以加一些進去或拿掉