作者:
hms5232 (未)
2019-08-26 22:09:00父親那邊的話 個人覺得因為主人是主角 在命令衝突下選擇聽主角的話留下來 應該算還可以接受至於主角被打那邊要說的話算是 不過記得那邊Lucy是事發後才走進房間?如果主角父親沒再次出手這樣的話應該也還說的過去 我自己的感覺啦至於用字遣詞的部分 其實一堆根本就是中國翻譯好之後簡轉繁的錯誤 我自己看了也覺得有點頭痛補充一下我上面的推文 在兩條命令都不違反原則的情況下作為主人的主角命令優先權較高 大概是這個意思至於中國用語其實很多 像是相冊(相簿) 人工智能(人工智慧等等 只是可能越來越多人分不出來了 哀至於翻譯確定是沒有台灣人 只有中國那邊的 我在我自己寫的指南上有表示願意協助改進 不過沒特別收到回應就算了