工作坊有提供漢化包，包含DLC的部分都有。
安裝方法也有補充了。
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=schinese&id=743408511
https://tinyurl.com/y3b5qmek
但是想看繁體中文怎麼辦呢?
所幸這遊戲替換字體相當簡單直覺，只要下載所需字型就能輕鬆轉繁體。
https://tinyurl.com/yxshfg8h
將 [簡體中文] 的軟體介面瞬間變成 [繁體中文] 版
https://briian.com/26035/
下載這個字型替換。
字型載點備份
https://drive.google.com/open?id=1U2kZf67-N7AQAms8v0S3PtTeiu8KXc9o
將下載的字型檔案:DroidSansFallback (文泉驛微米黑-簡轉繁)
取代原先路徑的四個字型檔案即可。
(將檔名DroidSansFallback改成Fonts裡四個原本的檔名，替換原本的字型檔案。)
X:Steam\steamapps\common\AoW3\Language\English\Title\Fonts
以下感謝網兄的分享，在Win10也能順利運行。
Age of Wonders III 魔幻紀元三 Linux 繁體中文化
https://tinyurl.com/y4xe2asb