[閒聊] Morrowind對岸新版漢化已出 takase PTT批踢踢實業坊

[閒聊] Morrowind對岸新版漢化已出

作者: takase (............) 2022-10-27 20:21:54

架構基於 openmw
主要用Deep Learning翻譯，然後再修飾這樣
介紹影片
https://www.bilibili.com/video/BV12R4y1Q7KZ
哎呀....真讓人懷念當初弄Morrowind Overhaul的時光呢......

作者: starkwasker (斬滅絕) 2022-10-27 20:31:00

這年頭漢化這麼棒的很少了，且玩且珍惜

作者: asdf1944 (Arisk1944) 2022-10-27 20:36:00

DeepL翻這種奇幻文學類的準確率很低吧

作者: opass168 2022-10-27 21:01:00

可惡只有四五代有萬聖節特賣

作者: alanjiang (我只是想看清自己) 2022-10-27 21:44:00

太神奇惹居然有這種咚咚

作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-10-27 22:08:00

社群神作morrowind==

作者: zseineo (Zany) 2022-10-27 23:05:00

wow 真有心

作者: a79325416 (SEiters) 2022-10-28 00:50:00

我記得上古34都有高清mod

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2022-10-28 00:56:00

這篇支語好重

作者: artage (懶得想暱稱) 2022-10-28 01:11:00

支語重又如何? 又不是利用支語秀優越感

作者: j1551082 (薄荷哈亞鐵) 2022-10-28 01:54:00

這兩個詞還真是現代最矛盾的東西，用支語的優越感www

作者: moocow (void) 2022-10-28 02:53:00

轉RealPlaying? (RPG版)

作者: KANGTA23 (￣▽￣") 2022-10-28 08:20:00

中國人滾出去

作者: inconsequent (柯陵紛) 2022-10-28 08:33:00

感謝分享買來一直沒玩

作者: godhead (第六天魔王) 2022-10-28 08:58:00

吱語警察又在崩潰趕快去打高端啦

作者: kevinsun0423 (sunkevin) 2022-10-28 09:45:00

吱吱

作者: widec (â˜‘30cm) 2022-10-28 11:05:00

DeepL還行，比Google強多了，不過有遇過語意翻相反過

作者: Angesi (小雲豹) 2022-10-28 11:42:00

DeepL soso啦，但至少比你行！

作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo) 2022-10-28 11:48:00

morrowind我翻過了還好而已

作者: dickec35 (我不如我) 2022-10-28 12:30:00

機翻雖然進步很多但難免翻錯，仍然需要仔細校對

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2022-10-28 21:16:00

都在看韓星，又嫌棄支雨？台灣本地就沒多少人投入製作這些網路公益事業啊都在看漢化又在嫌棄支語這種大量文本的，靠人工翻真的費力，機械補助比自己理解好

作者: n796885 (Kwama) 2022-10-29 02:47:00

推

作者: KevinR (Kevin) 2022-10-29 07:41:00

網路公益？？？

作者: a79111010 (魯肉兄) 2022-10-29 12:17:00

台灣不就一堆光說不練的嘴巴嫌人家但自己什麼都沒做

作者: qq204 (好想放假...) 2022-10-29 14:19:00

哪有什麼都不做，他們接地氣的比誰都還要勤勞

作者: o030291469 2022-10-29 16:25:00

中國漫畫現在也開始把台灣漫畫按在地上磨擦了...

作者: qq204 (好想放假...) 2022-10-29 16:57:00

漫畫不就某人政策讓業界死一片

作者: kitty2000 (專業潛水2000) 2022-10-30 01:01:00

推

作者: fcshden (軒仔) 2022-10-30 23:44:00

推

作者: sunnybrother 2022-11-08 01:58:00

呆灣井蛙嘴砲最會可憐

繼續閱讀

Fw: [心得] 信長新生 1546年上級島津17年天下統一h1236660 [閒聊] dev1ce回歸Astralis!!Kai877 Re: [心得] 鬥技場的阿利娜 - 有趣但缺乏打磨zxcmoney [閒聊] 大家萬聖節特賣都買什麼？求推薦！ragrance [心得] Cosmoteer 前期心得h0103661 [新聞] 龍崖開發商新作:龍鬼 EA版發售中gn00011111 [閒聊] 惡月十三/undecember幾個優點Exmax1999 Re: [心得] 虛空騎士模型。hips [實況] BOA_RAY 黑色沙漠 BUG努斯體驗BOARAY [心得] 最後的咒語 0.99 先兆版本stkissstone