雖然這個話題很無聊，不過我們姑且來做幾個實驗跟提問
問題1：從「火山的女兒」的例子，我們得知steam不會做繁簡互換
那麼請問，同樣是中國製遊戲的「中國式家長」，是否能夠用繁中名稱找到
答案是可以的，因為他有繁中遊戲頁面
https://store.steampowered.com/app/736190/
名稱也做了繁中的本地化
https://images.plurk.com/7dWZB9hrNoR0t6bu8w6UD3.png
另外他有設英文的Chinese Parents，所以英文也能被檢索
https://images.plurk.com/3Mfhr545IWdpRCnaOaLez8.png
結論1：當遊戲名稱有本地化時，自然能夠被檢索到
問題2：我該用哪個中文名稱，才能找到「No Man's Sky」這款遊戲？
"我知道，是「無人深空」這個常見的譯名對吧"
很抱歉的，他的繁中遊戲頁面是這樣寫的
https://store.steampowered.com/app/275850/No_Mans_Sky/
"「無人之境」是一個科幻題材的遊戲"(下略)
因此，用「無人之境」是找得到的，「無人深空」則找不到，即使他沒設定繁中名稱
https://images.plurk.com/6zNwJhdsTQwWdY0s7HjVE6.png
結論2：商店頁面的描述文字也會被列為檢索對象
當然因為斷句跟忽略文字等問題，並不是每段文字都能夠被成功檢索
問題3：這問題其實有點刁鑽，我從steamDB得知，赤燭遊戲的九日有設定日文及韓文名稱
https://images.plurk.com/ab4GEMcoKRIEZw3GWap9y.png
請問我"在台灣的steam"輸入日文/韓文可以找到嗎？
答案是不行的
https://images.plurk.com/48y5AVpV3QsINzlaMn1TXf.png
只有當我把steam頁面語言強制切換成日文/韓文時，才會被找到
https://images.plurk.com/45cj6sB9VaoSPIupoAAaZX.png
https://images.plurk.com/1WhQPLC7VtfQcGVR9Yw3vm.png
但很有趣的，我刻意去英文版頁面複製了一個關鍵字"Taopunk"(道教龐克)
https://images.plurk.com/54vlSSgpJJADwbqaSi1J4.png
在台灣steam頁面搜尋，會找到九日，即便繁中頁面根本沒出現這個詞
https://images.plurk.com/3Fu4yH8RQCMPdKW6j1KcYH.png
結論3：本地化名稱及商店頁面的描述文字，只有在該語言及英文會被列為檢索對象
同樣回到上面的No Man's Sky例子，他在簡中頁面敘述是
"‘无人之地’是一个科幻题材的游戏"
但在台灣steam用"无人之地"是查不到的
因為這個詞來自簡中頁面，只能在簡中查到
https://images.plurk.com/5wPQPt314f4VncdgUYlkW4.png
有另一個巧合的例子發生在帕斯亞科技的Let's School
他有一個簡中名稱叫「学园构想家」，繁中頁面則是用英文名稱
https://store.steampowered.com/app/1937500/
照理來說，用「學園構想家」搜尋不該被找到
很恰巧的，他在繁中頁面有這幾個字，所以可以被找到，而不是因為steam有去檢索簡中
https://images.plurk.com/1i0je7WMaGXFuZMLmzfu7X.png
這時我們終於可以回到核心的問題了
問題4：為什麼我用「星空」去檢索，不但不會找到Starfield，還會找到一堆無關的遊戲
https://images.plurk.com/794iDnMS5UvwFs0nxeujbO.png
因為在Starfield的繁中頁面，從頭到尾都沒出現過「星空」這個字
https://images.plurk.com/22fF8RS2lYgBo8xNDb6cBg.png
相對的，那些不知為何出現的檢索結果，基本上遊戲敘述中都有出現「星空」這個字
https://images.plurk.com/12RMVxK8C1vPKOBm4dQoGZ.png
https://images.plurk.com/5LajhFbOCjMPX3szsNvrjn.png
https://images.plurk.com/1Rot6bjmuVujOMrGdUGOXq.png
最後再提一下，確實一直都有人在惡用這個規則，雖然成效應該不高
https://images.plurk.com/4l0YWlzYzrOS6jmlxnaTJS.png
作者: TCGB (踢吸居逼) 2023-08-31 21:00:00
推 這篇
作者:
Clavius (Clavius)
2023-08-31 21:00:00就Starfield的介紹文字裡從頭到尾沒有星空XD
作者:
Clavius (Clavius)
2023-08-31 21:05:00不過多國語言對應的遊戲名稱跟介紹好像是這幾年才出功能以前都直接打英文搜尋
作者:
gibala (gibala)
2023-08-31 21:09:00英文收尋基本常識有問題?
作者:
Clavius (Clavius)
2023-08-31 21:14:00不過我倒是希望遊戲庫的部分有開發商發行商關鍵字的功能遊戲太多一時忘記名稱但卻記得開發人員跟發行商XD
作者:
bakayalo (化物語最後應該妖怪大戰 )
2023-08-31 21:16:00推驗證
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2023-08-31 21:22:00推
作者:
iewix (多多喝水)
2023-08-31 21:36:00推研究
這篇不錯 之前我也有發現steam搜尋的邏輯 不過你說的更詳細
作者: wardraw 2023-08-31 21:40:00
推認真
作者: cliffwun1027 (克利夫溫) 2023-08-31 21:49:00
推 蠻有用的
作者:
BITMajo (BITMajo)
2023-08-31 22:07:00所以還是自己先找到英文名子，用英文直接去找比較快
作者:
Dun1011 (想到再改啦)
2023-08-31 22:12:00推詳細實測
作者:
hhtj ( 阿 輝 )
2023-08-31 22:39:00推
作者:
Diver123 (潛水員123)
2023-08-31 22:42:00推實測
作者: bag0831 (bag) 2023-08-31 22:42:00
推研究精神
作者: JJamin 2023-08-31 22:46:00
推
作者: Rseert (兩分) 2023-08-31 22:47:00
推測試
作者: cpu885 (cpu885) 2023-08-31 22:49:00
推 考察
作者: wsadjkljkl (orz) 2023-08-31 22:57:00
推 研究
作者:
kons (kons)
2023-08-31 22:57:00推
作者:
a2396494 (xihuan7814)
2023-08-31 23:12:00推辛苦測試
同意七樓 一個媒介平台而已 再說了直接開google搜索就解決了 “無人深空 steam” 試試？
作者: hayate65536 2023-09-01 01:03:00
推測試，其實steam不少功能，但有的廠商沒做就會有人覺得steam沒有
作者: moon1000 (水君) 2023-09-01 01:49:00
原來如此
還要開估狗才能查 就代表他的搜索對繁中很不友善阿XD還是現在連說繁中搜尋做不好都不能
作者:
Porops (豬排)
2023-09-01 01:56:00這篇測試不就告訴你了有做繁中搜尋，是遊戲商沒有設定所以搜不到
作者:
VBMO (吸多會變笨)
2023-09-01 01:58:00我竟然把這篇看完了 推研究
那我更正一下說法 是不友善不是沒做好 但我想表達的是沒必要看到人家說STEAM有哪些不友善的地方就急著噓
作者:
nrxadsl (異鄉人)
2023-09-01 02:10:00給推
作者: Vilehawk (Vilehawk) 2023-09-01 02:15:00
推實驗
作者: tedlucky709 (好冷好餓) 2023-09-01 02:42:00
推
作者:
rgbff (￣▽￣)
2023-09-01 02:43:00與其說是不友善，不如說是steam搜尋引擎技術力不夠吧
這個我遇過 我最後直接去google steam+遊戲名
作者: howie112 (HowDost) 2023-09-01 04:36:00
Google 做搜尋引擎起家的，就是要努力在問題糢糊的情況下，給正確的答案，Steam的搜尋頂多算檢索工具吧，挑關鍵字而已
作者:
Rafale (Zex)
2023-09-01 06:02:00推
作者:
seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<)
2023-09-01 07:42:00常見的需求端與開發端衝突.有時候不是能不能做而是該不該做,或該做到哪
作者: asd55012 2023-09-01 08:09:00
推
作者: awaytodie 2023-09-01 08:39:00
推研究
作者: Yuririn 2023-09-01 09:43:00
推研究 查了一下最後那個惡用的 只能說不意外?
作者: mason3901 (路邊石子) 2023-09-01 09:45:00
推
作者: mmchen (艾斯雪雷凱特拉斯) 2023-09-01 10:21:00
認真文推
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2023-09-01 11:16:00推認真分析
作者: tsainan (西藏獒犬) 2023-09-01 11:26:00
原來有搜尋介紹內容阿 一直以為只會找遊戲名廠商名等欄位
如果是小遊戲搜尋不到就算了，星空是今年最受期待的遊戲之一，要都推給發行商根本說不過去，只會給人steam不想改善搜尋引擎的印象
作者: macaber (hmm) 2023-09-01 14:50:00
推，有趣
作者: opass168 2023-09-01 14:52:00
惡用這搜尋規則的遊戲 我以後看到一個就給它忽略一個wBethesda遊戲中文譯名都是給代理商或媒體去取的 它自己發行時就堅持只用英文標題 所以steam內部搜尋不到正常囉
作者:
moma8 (墨滿)
2023-09-02 06:15:00最後一個還說自己是友情推薦精品遊戲w
作者: sabrinawst (Sabrina) 2023-09-02 18:29:00
推認真
作者:
Jibaren (Jibaren)
2023-09-03 00:01:00詳細+實驗精神推