1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7678647.shtml
2.內容：
拜日圓貶值和組織整頓所賜，日本電子產品製造商夏普和Panasonic上季獲利情況雙雙改
善，扭轉1年前同期巨額虧損的頹勢，但警告市況仍很艱困。
夏普和Panasonic去年公布年度第2季財報時，大幅下修全年財測，引發市場擔憂其財務狀
況。但這回雙方表示已成功止住虧損，維持截至3月底的全年度財測不變。
夏普1日公布，至去年12月31日止的年度第3季淨損367億日圓（3.98億美元），比1年前同
期的虧損1,740億日圓改善。上季也出現26億日圓的營業利益（即營收扣除營業成本與管
銷費用），優於1年前的營業損失240億日圓。營收則攀升15%至6,782億日圓。
夏普社長奧田隆司在記者會上說：「我們在財務和獲利方面的處境仍很艱困，所以仍會加
速結構改革，不會鬆懈。」
夏普上季淨損縮小可歸功於日圓貶值、固定成本下降與出售資產帶來進帳等。夏普並重申
，預估全年度淨損4,500億日圓，營業損失1,550億日圓與營收2.46兆日圓。
受核心電子產品部門持續虧損拖累，夏普上半年度財務大失血，信評慘遭降至垃圾級。為
籌資金，夏普可能出受售電視組裝產線等事業，也已和高通達成99億日圓的注資協議。
Panasonic同日公布，年度第3季出現610億日圓（6.62億美元）淨利，扭轉前季大虧7,000
億日圓和1年前同期損失1,980億日圓的窘境；市場原先預測虧損170億日圓。上季營利為
346億日圓，優於1年前同期的損失81億日圓。營收則下滑8%至1.8兆日圓。
社長津賀一宏帶領下，Panasonic營運策略急轉彎，逐步退出事業主力的消費電子市場，
聚焦利潤較高的工業產品。公司計劃藉裁員和縮小事業群整頓營運，估本年度將額外提列
4,000億日圓相關費用。
Panasonic也維持全年財測不變，預估本年度虧損7,650億日圓，營利1,400億日圓和營收
7.3兆日圓。
全文網址: 夏普、Panasonic 上季獲利回神 | 國際財經 | 全球觀察 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7678647.shtml#ixzz2Ji4Xxrn3
Power By udn.com
3.心得/評論(必需填寫)：
http://www.nikkei.com/markets/kigyo/gyoseki.aspx?g=DGXNASFL010KA_01022013000000
根據nikkei的報導，夏普五季以來首次轉盈，主因是智慧手機熱賣跟國內面板需求回溫，
同時大西徹夫專務表示，經營改善對策正照計畫進行且已達成74%。
夏普活了?