1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/7790703.shtml
2.內容：
美國聯準會（Fed）主席柏南克25日在倫敦經濟學院演說時，駁斥積極寬鬆貨幣政策引發
貨幣戰爭的說法，表示低利率造福全球經濟。英國央行總裁金恩在同一場合警告，全球經
濟危機尚未結束。
柏南克認為已開發國家的低利率嘉惠全球經濟，並未引發全球貨幣戰爭，造成破壞性的貿
易轉移。
柏南克說：「先進經濟體貨幣寬鬆政策的益處，不是以大規模匯率變動的方式來促成，而
是來自於對各國或各區域內部總體需求的支持。」
他也說，意在提振經濟成長的政策，與那些意在貿易轉移、匯率貶值或其他保護主義措施
的政策有很大的區別。
新興市場關切先進國家的貨幣寬鬆政策情有可原，因為他們本身貨幣的升值可能破壞出口
導向的成長策略，且其規模較小的金融體系可能易受追逐高收益的資金湧入影響，形成資
產泡沫。
然而，新興經濟體的貿易加權實質匯率自2008年底金融危機以來變動不大，雖然有一些例
外。
柏南克說：「即使先進經濟體的擴張政策導致新興市場貨幣大幅升值，但這對新興國家競
爭力產生的衝擊，將被先進經濟體需求轉強的正面效果抵銷。先進工業國家正推行適當的
擴張政策以協助支持各自國內的復甦與物價穩定，這些政策對整體全球經濟有好處，不該
被混淆成零和或負和的貿易轉移政策。」
柏南克也質疑利率差異導致資本湧入新興經濟體的說法，認為成長前景的差異以及投資人
風險情緒的轉變，「似乎扮演更重要的角色」。
英國央行總裁金恩則在同一場合表示，2008年以來打擊全球經濟的多重危機仍在延燒。
3.心得/評論(必需填寫)：
伯男客:
美國低利 => 造福全球經濟
其他國家 => 開起貨幣戰爭