1.原文連結：http://finance.sina.com.hk/news/-18-5792210/1.html
2.內容：IMF警告：歐洲經濟危機蔓延到德法等核心國家 2013-04-18 16:23:54
中國網4月18日訊 據西班牙《國家報》4月16日報道，國際貨幣基金組織(IMF)下調歐元區
經濟增長評級，尤其是對其核心國家的評級。據國際貨幣基金組織預測，西班牙的失業和
赤字都將加劇。同時，拉丁美洲的經濟正面臨著強勁的增長。
歐洲的經濟情況正在复雜化。歐元區的市場分裂已經持續了好一段時間了。投資者們幾乎
免利息的向一些國家投資(如德國)，而向另一些國家卻收取相對高昂的利息(如西班牙和
意大利)。但在這周二，國際貨幣基金組織(IMF)警告說：持續發展的經濟危機正蔓延到歐
元區的核心。這意味著額外的風險，國際貨幣基金組織對德國，法國和荷蘭的發展前景表
示不樂觀，同時發布了他們調查得出數據：歐元區將面臨0.3%的緊縮。
國際貨幣基金組織警告說，雖然市場情況有所緩解，經濟活動依然疲弱。危機的影響也已
經擴展到歐洲核心國家。歐洲無力解決歐洲央行的擴張性貨幣政策對整個銀行業的影響。
自2008金融危機爆發後，為維護貨幣市場穩定、降低借貸成本，歐洲央行已向歐洲貨幣市
場注入數十億歐元流動性貨幣，這也成為很多商業銀行最主要的資金來源。擴張性貨幣政
策將是國際貨幣基金組織春季會議的要討論的主要問題之一。
國際貨幣基金組織下調了對2013年德國經濟增長預測，從0.9%降至0.6%。而對法國，則由
0.4降至0.1%。 在歐洲主要經濟體中評價最糟糕的是西班牙，其國內生產總值(GDP)下降
1.6%。意大利，幾乎下降了1.5%。
“這引發了關於歐元核心區國家是否有能力在周邊國家需要幫助時伸出援手的討論。”基
金的首席經濟學家奧利維爾‧布蘭查德這樣說。該機構警告說，在塞浦路斯救援計劃進行
的過程中，信貸市場的問題如果長期持續的話，歐洲經濟仍將面臨停滯以及不穩定的風險
。
國際貨幣基金組織(IMF)在其“世界經濟展望”報告中，提出了“全球經濟的三種發展速
度”理論。“新興市場仍然強勁，但美國和歐元區之間的差距似乎越來越大了。” 在新
興市場和美國之後，歐洲的經濟發展速度排在第三。
全球經濟的三種發展速度
國際貨幣基金組織預測，全球經濟2013年增長3.3%。新興市場國家的經濟(如中國或巴西
)2013年將增長5.7%，2014年5.3%。美國國內生產總值將在2013年增加1.9%，2014年增加
3%。與之形成對比的是歐元區的經濟，據預測將在2013年減少0.3%的增長，2014年僅有
1.1%的增長。
盡管形勢嚴峻，布蘭查德還是稱贊了歐洲各國的央行為刺激經濟所採取的措施。他認為：
“一般來說，目前的經濟政策是恰當的。”泡沫風險“不是一個非常大的問題。它可以通
過更嚴格的調控來解決，但歐洲仍不可放鬆警惕。” (實習編譯：嚴明靜)
3.心得/評論(必需填寫)：It seems that the US will be the hope in the world.