1.原文連結：
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8058907.shtml
2.內容：
新興經濟減速 全球大挑戰
【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】
2013.07.29 09:31 am
當一個短跑金牌好手跑不到個人最佳的速度時，往往要過一陣子，才能認定他只是一時低
潮，或者真的過了巔峰。最新一期經濟學人雜誌以此為喻，形容新興市場這些21世紀的短
跑好手，如今面臨「經濟大減速」，而新興經濟體執政者的態度，將是日後經濟成長的最
大挑戰。
圖／經濟日報提供
居於領先的新興市場巨人昔日巔峰已過，中國今年經濟成長若能達到官方目標7%，就算幸
運了。總體來看，新興市場今年可能只達到去年5%的成長水準，比起富裕國家算快，若不
算全球受富國拖累的2009年，卻是新興市場十年來最緩慢的成長步調。
經濟學人指出，這象徵新興市場時代的黃金第一階段落幕。這段時期，就購買力平價而言
，新興經濟體占全球產值由38%增至50%。接下來十年，新興市場仍會成長，只是腳步較緩
和。經濟學人認為，新興市場減速立即的影響應付得了，但對全球經濟長期影響卻極為深
遠。
以往，新興市場榮景過後，往往以崩潰告終。這也有助解釋為什麼極少窮國能成為富國。
不過，值得慶幸的是，這次看來不太可能出現新興市場普遍崩潰的情況。
經濟學人以「經濟大減速」來形容這個現象，這也意味新興經濟體不能再填補富國經濟低
迷的空檔。美國和日本若不強勁復甦，歐元區若不擺脫衰退，全球經濟不太可能突破目前
差強人意的3%。
未來，全球經濟成長將更廣泛而均衡，也因此各國對全球影響也較小。繼中國和印度之後
，印尼和泰國在內的下個十大新興經濟體，人口加起來還不如中國。但全球成長幅員更廣
，依賴金磚四國（巴西、俄羅斯、印度、中國）程度也將減輕。
【2013/07/29 經濟日報】@ http://udn.com/
3.心得/評論(必需填寫)：
全球化浪潮進入減速的新時代,出口導向的新興國家,將持續受到減速衝擊.
依過去長期的經驗,
社會結構脆弱的新興國家,在經濟衰退時,往往抵擋不住衰退的衝擊,而被打回原型.
歷史是否又要重演?如果是的話,誰將扮演這齣悲劇的主角?