1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/130829/1/3zatq.html
2.內容：
（中央社台北2013年8月29日電）美國第2季經濟擴張速度加快，貿易赤字縮
減與庫存增加的利多，壓過聯邦預算刪減的效應。
美國商務部今天公布的數據顯示，第2季國內生產毛額（GDP）折合年率成長
2.5%，高於1.7%的初估值。彭博社調查79名經濟師的預估中值為成長2.2%。
市場預估，美國已經能夠克服政府預算削減與加稅的後續影響，一旦漸漸擺
脫這些束縛，經濟料將加速成長，今天數據的上修符合這些預測。就業好轉
與房價上漲支撐信心，意味占美國經濟最大比重的消費者支出將維持不墜。
康乃狄克州瑞銀證券公司（UBS Securities LLC）經濟師柯芬（Sam Coffin）
在數據出爐前表示：「下半年成長會更強勁。家戶支出成長有助於經濟，政府
部門的阻力將遭到排除。」
根據彭博調查經濟師的預測，受訪經濟師對GDP的預估值，介於成長0.3%和2.5%
之間。
消費者支出攀升1.8%，與前次公布的相同，主要是由汽車及家電等耐久財的成長
來拉抬。第1季消費者支出增加2.3%。
消費者購買力提高，第2季經通膨調整的可支配所得折合年率成長3.2%，反觀第1
季則降低7.9%。第2季儲蓄率從4.1%上升到4.5%。（譯者：中央社徐崇哲）
3.心得/評論(必需填寫)：
美國第二季國內生產毛額(GDP)由年率成長1.7%修正為成長2.5%，
表現比預期的要好。
大家可以準備跟 QE 說 bye bye 了。