1.原文連結：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20131110000155-260209
2.內容：
■東京獲得2020年奧運主辦權後，推動設立賭場便成為日本的熱門議題，一旦政府鬆綁賭
場禁令，日本可望成為全球第2大博弈中心。
■Since the International Olympic Committee in September chose Tokyo as the
host city of the 2020 Olympic and Paralympic Games, campaigns pushing for the
creation of casinos in Tokyo and elsewhere in Japan have been gaining
momentum.
東京在今年9月拿下2020年夏季奧運的主辦權，給予日本開放設立賭場新的動能，壁壘分
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
明的日本議員甚至成立了跨黨派組織，致力鬆綁賭場禁令。專家預估，日本的博弈市場至
^^^^^^^^^^^^^^^
少價值100億美元，也難怪各界磨刀霍霍。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
雖然賭場在日本並不合法，但日本人可以算是熱中賭博。單單就小鋼珠來看，柏青哥每年
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
創造約2,000億日圓的收入，相當於日本汽車龍頭豐田汽車的年營收，更別說還有賭馬等
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
其他形式的賭博遊戲。
博弈市場價值百億美元
因此日本也被視為繼澳門之後，下一個重要的博弈市場。以營收來看，澳門為全球最大的
博弈中心，2012年的營收達380億美元。
支持設立賭場的日本議員成立跨黨派的組織，打算向國會提交提案，力促政府開放設立賭
場，包括來自執政黨自民黨和其盟黨公明黨、主要的反對黨民主黨，以及日本維新會和國
民生活第一黨等反對派的議員。
贊成派的日本眾議員荻生田光一表示，「支持日本開放設立賭場，就好像潮水一夕間轉向
。」
分析師表示，全球第3大經濟體日本人口龐大，而且人民相對富裕，再加上鄰近上海和北
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
京，皆足以將日本轉變為極具潛力的博弈中心，日本政府也可將博弈稅收用來支撐疲弱的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
財政。
CLSA公司估計，若日本政通過2件大型賭場度假村計畫，日本的博弈市場至少價值100億美
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
元，遠遠超越新加坡和拉斯維加斯，2012年新加坡的博弈收入達59億美元，拉斯維加斯為
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
62億美元。
東京申奧成功後，日本便打算增建飯店住宿場所，好容納赴日本欣賞2020年奧運賽事的外
國遊客，部分議員和地方政府官員希望賭場能成為延伸計畫。外界正密切關注政府是否會
開放設立賭場，讓其成為安倍經濟學的政策之一。
支持賭場解禁的跨黨派組織提議設立結合賭場、飯店和會議廳的綜合度假村，合適的設立
據點之一是東京臨海副都心，該地預計成為2020年奧運的網球和排球場。大力推動賭場的
東京都知事豬瀨直樹，稱賭場為「成人的迪士尼樂園」。
此外，日本宮崎、長崎、沖繩和大阪等地的地方政府和企業領袖，也積極爭取設立賭場，
盼能活化當地的經濟。
沉迷賭博民眾達200萬人
雖然議員、地方官員和企業將賭場視為超級吸金機，但也不能忽視民眾的反對聲音，以及
相關的負面效應，例如危害公共秩序，或是對年輕人造成負面影響。有鑑於日本目前沉迷
於賭博的民眾高達200萬人，主管機關勢必會嚴加評估賭場的可行性。
設立賭場的構想雖讓東京都知事熱血沸騰，但部分東京的官員近來熱情降溫，開始以客觀
的態度觀看日本開賭一事。一位官員表示，「即便法令通過，但賭場設立過程並不簡單，
眼前還有許多難關需要克服。」
3.心得/評論(必需填寫):
台灣呢?