1.原文連結：http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN9/8352464.shtml#ixzz2nFSvwzJF
2.內容：台商在越南／中鋼住金 大步挺進東協
【經濟日報╱記者林政鋒／專題報導】 2013.12.11 03:12 am
中鋼與全球第二大鋼鐵集團新日鐵住金合資11.48億美元，在越南設立年產120萬公噸中鋼
住金（CSVC）冷軋廠，成功將東協國家納為市場腹地，中鋼集團國際化進程向前邁進一大
步，台資鋼鐵下游同步受惠。
前中鋼董事長王鍾渝說，CSVC最重要的戰略是占有市場，「市場占有率是需要花錢的」，
中鋼在越南站穩腳跟，尤其中鋼住金與日本鋼廠合作，採用日系設計的生產線設備，相當
先進有競爭力，前景看好。
王鍾渝20年前就力推中鋼到越南與大馬投資，如今看到越南廠完成頗有感觸，認為中鋼營
運動能往海外發展，是提升全球能見度重要的一步。
中鋼業務副總經理劉季剛表示，根據統計，中鋼去年外銷東南亞占比達34.4%，已超越中
國大陸，東協市場的重要性不言可喻。
劉季剛指出，目前中鋼在馬來西亞有35萬至40萬公噸鋼廠，CSVC加入，可迎合越南產業興
起趨勢，中長期看好東協國家商機，因此中鋼在越南設裁剪中心，印尼、泰國、緬甸等東
協國家陸續成立辦事處，廣建通路展現企圖心。
圖／經濟日報提供
中鋼住金董事長翁朝棟表示，越南冷軋廠是中鋼集團海外最大投資案，集團動員各項資源
全力挹注。建廠過程中，董事長鄒若齊多次現場督軍；總經理宋志育是冷軋專家，親自在
生產線指導，另有行政、業務、生產、技術、財務部門精英陸續投入，「這不是單兵作戰
，是打團體戰」。
翁朝棟指出，越南冷軋廠規劃退火塗覆、連續退火、酸洗冷軋，以及熱浸鍍鋅共四條產線
。2009年6月中鋼住金越南公司成立，中鋼持股51%、日本住金30%、台塑河靜5%，其他還
有日本商社及國內鋼廠參與。
全案歷經四年艱辛建廠作業，今年10月舉辦完工啟用典禮，宣告中鋼住金越南團隊將開始
供應東協市場汽車、家電、建材、結構等高級鋼品，一場全新國際鋼鐵競爭賽事順勢展開
。
翁朝棟表示，東協自由貿易區外，RCEP是區域全面經濟夥伴關係，亞澳共16國建立統一市
場的自由貿易協定，涵蓋35億人口、占全球總人口一半，GDP總和達23兆美元、占全球年
生產總值30%，「這是全球最大的自貿區，中鋼不能置身在外」，建立越南廠就形同持有
東協與RECP的入場票。
3.心得/評論(必需填寫)：中鋼一定強。