※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Ij10pXI ]
作者: pds1 (不要挑戰戰神) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 通膨率低迷 美恐有通縮隱憂
時間: Fri Dec 20 17:38:54 2013
1.媒體來源:
APPLE
2.完整新聞標題/內文:
不敢貿然升息 最快2015年才會考慮
【陳冠穎╱綜合外電報導】美國聯邦準備理事會（Federal Reserve，Fed）昨調降美國失
業率預測值的同時，也調降通膨率預估，反映出對通膨率持續低於2%目標，通貨緊縮（通
縮）風險升高的擔憂，多數理事預估Fed要到2015年才可能升息，繼QE退場後，進一步啟
動超低利率政策退場。
周三Fed隨聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee，FOMC）會後聲明，發
布理事對美經濟前景最新預測，2013~2016年經濟成長率目標與9月預估相近，但同期失業
率目標獲調降，預估明年最低可降至6.3%，印證就業情況復甦，支持此次啟動QE（
Quantitative Easing，量化寬鬆）退場決定。
致力回復目標水準
然而，Fed理事同步調降核心消費物價增幅預估，核心通膨率直到2015~2016年仍低於2%，
也解釋了會後聲明為何強調失業率降至6.5%後，仍將維持超低利率。
Fed主席柏南克（Ben Bernanke）說：「委員會已注意到通膨率持續低於目標恐對經濟表
現構成風險，會持續密切監控是否有朝目標發展的證據。」他並強調，若通膨沒有返回目
標值的跡象，Fed將會採取適當行動。
低通膨率影響工資
柏南克說：「使通膨率迅速回到目標水準並不容易。」他表示，通膨不會隨人的意志增溫
，需要一些運氣及好的政策，但Fed將致力確保通膨率不會維持過低水準，再三重申採取
任何措施來達成目標。
不過，柏南克對達成通膨目標深具信心，他說：「我們確信通膨將會回到目標2%水準。」
通縮隱憂使Fed不敢貿然升息，結束超低利率政策。在Fed理事對升息時間點預測中，17位
理事有12位預測Fed在2015年才會考慮升息，3位預測要到2016年，預期明年就會升息的僅
2位。
全球經濟十分低迷
經濟學家認為，通縮所導致的物價下滑，將會延後消費者的購買，且會加劇經濟遲緩，就
算沒有通縮問題，過低的通膨率仍會使需求疲弱進而影響工資、企業成長和獲利。
《華爾街日報》指出，不只美國，全球主要已開發及新興國家均面臨通膨率偏低的問題。
歐元區日前公布11月通膨率只有0.9%，比美國同期1.2%更低，日本則持續努力擺脫通縮。
中國今年通膨率估3.5%，比起5年前8%也大幅下滑。部分經濟學家指出，國家帶頭過度投
資及產能過剩，未來還會進一步壓低物價。
摩根大通分析師陸普敦說：「全球經濟目前仍十分低迷，經濟恢復成長不代表恢復健康，
未來還有很長的路要走，這也正是主要央行仍試圖刺激通膨升溫的原因。」
3.新聞連結:
http://ppt.cc/5Bd0
4.備註:
中華經濟研究院長吳中書今天表示，在經濟成長力道不穩健，通膨不構成威脅情況下，國
內利率沒理由明顯走高。
吳中書表示，目前台灣情況還不至於需明顯升息，包括消費者物價指數（CPI）上漲率小
，其中核心物價（剔除能源與蔬果價格的物價）年增率僅0.2%。國內需求成長率約1.7%到
1.8%，內需不暢旺，出口表現受國際經濟影響中華經濟研究院長吳中書今天表示，在經濟
成長力道不穩健，通膨不構成威脅情況下，國內利率沒理由明顯走高。
經濟日報舉辦「2014經濟投資展望論壇」，吳中書應邀發表專題演講，他在會後受訪時作
以上表示。