1.原文連結：
http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140107/1/47ex5.html
2.內容：
（中央社台北2014年1月7日電）美國去年11月貿易逆差縮小幅度超乎預期，石油
進口降至3年來最低水平，出口則創新高。
美國商務部今天公布的數據顯示，貿易逆差縮小12.9%至343億美元，比彭博社調查經
濟師的所有預估值都小，也創2009年10月以來新低。引領外銷成長的是飛機和化學品。
歐洲與亞洲經濟日益好轉，正嘉惠波音公司（Boeing Co. US-BA）等企業，製造業有
所起色之際正提振美國經濟成長。燃料促使進口下滑，遮掩採購外國汽車、零件和
資本財創紀錄的現象，這意味著美國消費與企業支出逐漸增強。
紐約加拿大皇家銀行資本市場公司（RBC CapitalMarkets LLC）首席美國經濟師波
伽利（Tom Porcelli）在報告出爐前表示：「這肯定是石油造成影響。」在此同時
，海外經濟成長「從美國出口角度來看是利多」。
彭博社調查68名經濟師的預估中值為逆差400億美元，預估值介於380億美元和428億
美元之間。美國商務部將10月逆差從原公布的406億美元下修至393億美元。
出口額攀升0.9%，來到1949億美元，反映出民用飛機出口增加3.9億美元，化學品外銷
提升2.64億美元。
進口額在11月下滑1.4%，來到2291億美元。原油採購金額遽降到285億美元，創2010年
11月以來新低，反映出價量齊降的情形。美國資本財需求提升是由電腦與配件帶動。
石油逆差在11月縮小到152億美元，創2009年5月以來新低。
匹茲堡PNC金融服務集團（PNC FinancialServices Group Inc.）資深經濟師
佛謝（Gus Faucher）在報告公布前指出：「我們將見到進口成長，尤其是非能源
進口品，因為美國消費支出正在擴張。」（譯者：中央社尹俊傑）
3.心得/評論(必需填寫)：
QE退場 + 製造業回流美國 = 資金回流美股
台灣過去吃美國奶水長大，現在對岸又要搶生意
企業說轉型都N年了，都不知道轉到那邊去了