1.原文連結：
http://www.moneydj.com/KMDJ/News/NewsViewer.aspx?a=ef54a96d-8b21-
4613-9a5e-926c7b92fb22&c=MB06#ixzz2sjS8Fx75
2.內容：
宏達電(2498)選擇在10日法說會前夕解決紛擾已久的專利權官司！
諾基亞(Nokia Corp.)、宏達電7日在美國股市盤中宣布，兩家公司之間所有進行中的官司
都將以和解收場、雙方已簽定專利與技術合作協議。宏達電將支付款項給諾基亞；雙方合
作將涵蓋宏達電的LTE專利組合。此外，雙方也將探索未來技術合作的可能性。
宏達電法務長雷憶瑜(Grace Lei)表示，諾基亞擁有業界中最卓越的專利組合，宏達電很
高興能夠簽署這項協議。
彭博社報導，美國國際貿易委員會(ITC)原先預定在2月10日決定是否針對宏達電侵權產品
頒布禁止進口命令。Thomson Reuters報導，ITC去年9月23日初判宏達電手機、平板侵犯
諾基亞兩項與通訊訊號收發有關的專利權。
華爾街日報報導，過去10年諾基亞研發支出經費累計達400億美元、幾乎是蘋果(Apple
Inc.)同期的四倍多。諾基亞總計有3萬項專利。諾基亞手機硬體部門雖將賣給微軟
(Microsoft)，但該公司仍將保有專利所有權。諾基亞是從2012年開始指控宏達電產品侵
權。
在紐約證券交易所掛牌的諾基亞 7日受上述消息激勵大漲9.27%、收7.66美元，創1月22日
以來收盤新高。
3.心得/評論(必需填寫)：
看到PTT有關紅茶的文章真是看不懂，到底此訴訟是多還是空?
還是翻譯的問題?