1.原文連結：http://tw.stock.yahoo.com/news_content/url/d/a/140210/2/49cvm.html
2.內容：美國就業報告不佳 投資人為何無需恐慌？
2014/02/11 00:19 鉅亨網 編譯郭照青
美國1月就業報告讓人議論紛紛，新增就業人數僅11.3萬人，大幅低於分析師預估的新增
18.9萬人。1月失業率下降至6.6%，則符合預期，12月為6.7%。而且，失業率下降並非因
民眾退出勞動力。其實1月勞動力參與率還上升0.2個百分點至63%。
上個月公布的12月就業報告大幅令人失望，許多人希望該數據係遭到扭曲，終能大幅往上
修正。但結果12月新增就業人數卻僅上修1000人，由原先公布的7.4萬人，修正為7.5萬人
。
這意味美國就業市場停滯了嗎？經濟復甦是否已遭遇困境？這是否顯示Fed減碼購債行動
應急踩煞車？
根據YAHOO FINANCE分析報導，投資人並無需感到擔憂。
布魯金斯學會分析師伍爾夫(Justin Wolfers)指出，這份就業報告深富玄機，極易讓人誤
解。
這份就業報告係由二項調查組成。一項為企業調查，其結果讓人大失所望，包括新增就業
僅11.3萬人。另一項調查則係針對家庭進行，由勞工統計局調查民眾是否有工作。伍爾夫
說，市場不應太過強調這份報告，因為這份報告差異性頗大，對家庭進行的調查顯示，1
月新增就業達61.6萬人，還使得失業率因而降低。
伍爾夫說，若將這二項調查一起衡量，則1月就業報告變化並不大。
「美國每個月新增就業約為15萬至20萬人，」他說。「我們希望新增就業能進一步加速，
但目前的新增速度仍屬健康。這份報告並未改變投資人對經濟復甦的基本觀點。」
連12月也一樣？伍爾夫說這些月報都只是猜測，事實上，沒有人真的知道勞工市場的情況
。所以必須把各月的報告匯聚在一起，觀看更廣泛的趨勢。
「真相是，過去三年，經濟復甦異常穩健，」他說。
3.心得/評論(必需填寫)：Q:投資人為何無需恐慌？
A:因為我手中無持股，心中有標的。如此而已。