1.原文連結：http://www.chinatimes.com/newspapers/20140924000510-260108
2.內容：台商面臨嚴峻經營困境系列報導 完－工安引爆 昆山東莞台商急凍
2014年09月24日 04:10 李道成／上海報導
在大陸經濟結構轉型下，台商競爭力大不如前，一股前所未見的寒流已襲向台商。昆山、
東莞，兩個位於珠三角與長三角的城市，是台商投資大陸20多年來最具代表性的雙城，目
前卻不約而同陷入發展困境。
8月初，台企中榮金屬氣爆案後， 背負龐大死傷人數的壓力，從中央、省、市一路而下，
不僅昆山環保、消防與工安相關官員多人遭調查，風聲鶴唳中，一位在昆山投資20年的台
商說，當地台企成了陪葬品，停工廠商高達數百家。
一家在昆山從事橡膠業的台灣上市公司，即使工安紀錄20多年保持良好，但環保單位還是
每天報到，廠內台幹透露，官員私下暗示，要他們暫時停產避風頭；但龐大訂單及數千工
人生計，不是說停就能停的。
為避免永無休止的查緝，許多生產過程有粉塵，或完全合格的台廠都自動停產，因為就算
生產線照開，但工安、消防部門，幾近騷擾式盤查形成的寒蟬效應，讓許多台企選擇停產
。
一家訂單量大、但被迫停產的蘇州台企，因無法如期交貨的賠償與信譽損失難以估計。這
家台商只得花大錢，跑到車程3小時外的城市，租廠房生產；公司每天用巴士接送員工，
通勤6小時，正好讓工人利用這時間睡覺。
至於原本是全大陸最興旺的加工貿易基地東莞，在人民幣升值、工資暴漲後，台商實力大
減，許多台企10年前就陸續展開轉型升級，但成功案例很有限。
即使是東莞台商傾力投資的大麥克量販店，這象徵當地台商轉型的重要個案，至今尚未獲
利；大麥克董事長、前任市台協會長葉春榮說，轉型不易，但不轉型絕對是死路。
在廣州從事窗簾生產的嘉豐裝飾董事長程豐原，10年前決定出口轉內銷，最近他收掉大陸
國內事業部，在賠掉5000多萬人民幣後，回頭專心做出口。他說，大陸民營企業不斷砍價
，內需市場毫無利潤，不得不設停損點。
大陸環境在變，本土企業崛起、土地取得不易、優惠政策不斷縮水，加上金融海嘯後歐美
消費力大減，台商正面臨空前寒冬，如何度過，考驗台商的競爭力、適應力。
3.心得/評論(必需填寫)：很慘 台商真的越來越沒辦法生存