1.原文連結：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/818253
2.內容：
以「合金方鋼」名義 最高省38％成本
〔記者黃佩君／台北報導〕中國非法鋼胚進口來台近期數量暴增，已危及台灣業者生存，
但國貿局鋼品進口監視機制卻未能即時反映；多家國內鋼鐵業者向經濟部工業局陳情，質
疑監視機制完全失靈，若未來貨貿大幅開放中國鋼品，前景堪慮。
工業局昨指出，多家國內鋼鐵業者陳情表示，中國業者將「小鋼胚」以「合金方鋼」名義
出口，騙取合金方鋼可獲得的免出口關稅及退稅，節省高達二十四％到三十八％成本，並
大肆以這種非法補貼方式，打趴台灣業者；國貿局對此則遲無回應。
業者指出，由於台灣禁止中國合金方鋼進口，這些以合金方鋼為名出口的鋼品，銷台時又
會將稅號改成允許進口的「小鋼胚」，已涉及偽造文書與非法進口。
非法進口與傾銷一年多
中國鋼品以這種非法手段巧換名目「一兼二顧」，除在中可規避應課徵的十五％到二十五
％出口關稅外，還可享受九％到十三％之退稅，同時又可允許在台進口；業者指出，這等
於使中國原毫無出口競爭優勢的鋼胚，一下降低了二十四％到三十八％成本，出口競爭力
大增，完全打趴台灣業者。
國貿局為防衛外來傾銷，自二○○二年實施鋼品進口監視；但中國小鋼胚非法進口與補貼
傾銷已一年多，國貿局都渾然不覺。
根據今年前七月中國海關統計，中國對全球小鋼胚總出口量才兩百多公噸；但根據台灣海
關統計，同期中國合金方鋼與小鋼胚在轉換進口品項與號列後，違法進口到台灣的數量約
二十一．四萬公噸。兩岸資料相比對，台灣進口量竟比中國總出口高了千倍，顯示巧換名
目非法進口的情形相當嚴重。
我業者︰貨貿開放還得了
鋼鐵業者表示，小鋼胚與合金方鋼憑肉眼難以分辨，但鉅額小鋼胚能以合金方鋼名義出口
並獲得退稅與補貼，顯然是中國海關故意默許用這種方式來補貼業者，讓中國產能過剩的
基礎鋼品有外銷競爭力。他強調，這種手段足以殲滅台灣業者，「非常可惡」。
業者也指出，貨貿協議將大幅開放原禁止從中國進口的鋼鐵原料，以目前小鋼胚對台傾銷
狀況，有關單位根本未能掌握，業者坦承「對政府很沒有信心，貨貿開放後恐要自求多福
。」
3.心得/評論(必需填寫)：
中鋼丁請出面，這件事情你要負責，跟股板有沒有關我不知道