1.原文連結：http://www.chinesetoday.com/big/article/939522
2.原文內容：中鋼協：經濟增長對鋼材需求持續下降
2014年11月02日 01:23:44
新華社北京１１月２日電（記者華曄迪）中國鋼鐵工業協會日前發佈數據，前三季度全
國粗鋼表觀消費量約５．６億噸，同比下降０．９％，經濟增長對鋼材需求持續下降，同
期粗鋼產量保持高位，同比增長２．３４％，市場供大於求矛盾依然突出，鋼材價格難以
回升。
數據顯示，前三季度全國共生產粗鋼６．１８億噸、生鐵５．４２億噸、鋼材８．３
９億噸，分別比上年同期增長２．３４％、０．３８％和５．０２％，增幅均大幅回落，
按現有產量水準測算，２０１４年粗鋼產量將達８．２６億噸，前三季度中國粗鋼產量佔
到世界鋼產量的５０．２１％，比上年同期提高０．６９個百分點。
“經濟結構調整效果明顯，我國向消費型社會轉變的步伐加快，但是這種轉變導致鋼
材需求強度下降。”中國鋼鐵工業協會副會長兼秘書長張長富分析說，經濟增速下滑與鋼
鐵需求強度下降疊加，造成前三季度鋼材表觀消費量難以增長，在產量增加的現實情況下
，鋼材市場供大於求的矛盾異常突出。
供求矛盾在市場上表現為鋼材價格屢創新低。數據顯示，９月末國內鋼材綜合價格指
數為８６．３５點，連續第１２個月低於１００點，同比下降１４．２２點，降幅為１４
．１４％，長材、板材價格均是２００３年１月份以來最低水準，進入１０月份以來，價
格繼續下跌，持續創出新低。
與此同時，全行業仍處於盈虧邊緣。前三季度，重點統計鋼鐵企業實現銷售收入約２
．７萬億元，同比下降０．２２％；實現利潤雖有增長並達到１９２．８２億元，但累計
虧損面依然達到２５％；前三季度大中型鋼鐵企業財務費用同比增長２２．８８％，應收
賬款同比增長１６．７８％，應付賬款同比增長１０．９７％。
值得注意的是，前三季度全國出口鋼材６５３４萬噸，同比大幅增長３９．３％，但
出口均價同比下降７４美元每噸至７８３美元每噸。張長富預計，今年鋼材出口突破８０
００萬噸已成定局，但是大量低附加值產品出口必將帶來貿易摩擦增多，並且出口低附加
值產品不符合當前經濟發展需要，相關出口政策宜進行調整。
張長富提醒說，以目前的產品結構大量出口消化國內過剩產量並不是長久之計。隨著
市場競爭日趨激勵，鋼廠要堅持沒有邊際貢獻不生產，低於成本不銷售，不付款不發貨的
原則，切實控制產能釋放，將供求關係恢復到合理水準，行業才能擺脫困境，步入良性發
展軌道。（完）
3.心得/評論(必需填寫)：肛肛好