1.原文連結(必須檢附)：
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141226002076-260410
2.原文內容：
俄羅斯財政部長25日宣布，盧布匯率已穩定在3周以來的高點，盧布危機宣告結束。盧布
周四在1美元兌51.4至55.7盧布區間擺動。外媒報導，俄羅斯官方此舉為了安定人心的用
意明顯；不過，匯率穩定不代表俄羅斯經濟從此高枕無憂，可預期的未來俄羅斯經濟將陷
入困境。
除了宣布盧布危機解除外，普丁還下令內閣在這個新年假期裡不能放假，要以「有意義的
方式」來面對國家整體面臨的問題，必須把當前俄羅斯的社會問題、動盪的匯率列為首要
任務，普丁說「政府絕對不能承受這樣的長假，至少今年不行。」分析師已經發出警告，
當俄羅斯全國在1月12日恢復上班後，通膨問題可能進一步飆升。
《華爾街日報》25日報導，過去5個交易日盧布匯率穩定回升，今年俄羅斯通貨膨脹率將
升至超過10%。英國《金融時報》報導，俄羅斯政府為了安撫公眾，對外宣稱盧布危機已
經結束，但警告接下來的俄羅斯經濟將陷入困境；俄羅斯財長安東‧西盧安諾夫(Anton
Siluanov)表示，盧布暴跌所引發的通貨危機已經消退，現在的盧布已經「找到它的均衡
」。
過去兩周，盧布匯率劇烈波動，12月16日曾短暫跌至1美元兌80盧布的歷史新低價位，包
括蘋果在內的企業都不得不暫時停止商品在俄羅斯交易。而盧布開始止跌後，蘋果已經在
23日重開其俄羅斯分店網站，開始交易。
英國《金融時報》指出，現在莫斯科最應該擔心的是通貨膨脹的問題。普丁的經濟顧問安
德列‧別洛烏索夫(Andrei Belousov)表示，2014年俄羅斯全年的消費者物價指數(CPI)很
可能達到11%（截至週三為10.4%），而俄財政部預計，今年全年CPI將高達11.5%。
《金融時報》報導，為了穩住盧布匯率，俄羅斯央行開出了一系列救市措施，包括允許俄
各銀行暫停將外匯相關資產依照市價計算、承諾對銀行業進行資本重組；另外，也指示大
型出口企業將外匯部位換成盧布，在過去一周有效協助支撐盧布匯率。經濟學家警告，油
價若繼續下滑，烏克蘭問題引發的地緣政治緊張情勢未能得到緩解，盧布有再度走弱的危
險。
3.心得/評論(必需填寫)：
官方說已經打底完成了 還不進場 官方認證