1.原文連結(必須檢附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/846038
2.原文內容：
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕
美國聯準會（Fed）上次決策會議紀錄證實，所謂對利率保持「耐心」，意指在4月底
之前不會升息；通膨雖可能低於目標水準，但今年升息的步調或不受影響。另外，聯準會
還罕見警示，油價急跌和海外經濟成長惡化的風險，恐波及美國經濟。
聯邦公開市場委員會（FOMC）去年12月16至17日會議紀錄指出，多數官員認為保持「
耐心」的立場，「意指至少未來兩次會議，委員會不可能開啟（利率）正常化過程」。
FOMC今年前兩次例會分別在本月27至28日，及3月17至18日。
會議紀錄顯示，聯準會主席葉倫去年12月在例會後記者會上公布2006年以來首次升息
可能時機的評估背後，獲得決策官員廣泛支持，且即使「核心通膨接近當前水準，委員會
仍可能開始正常化過程」。
前聯準會經濟學家、Cornerstone Macro合夥人沛里分析，政策基調仍是，今年年中
某個時點將會看到利率開始調升。
FOMC還討論到含油價在內的海外風險，罕見評論其他央行的政策行動，疾呼官方民間
採取行動對抗海外經濟成長趨緩的急迫性；「多數與會者認為，國際情勢是造成國內實質
經濟活動與就業下滑風險的重要來源」，一旦外國央行因應政策不充分，這類風險將特別
嚴重。
紀錄指出，聯準會官員警告，對國外經濟成長前景的擔憂、對歐洲和日本貨幣政策行
動的相關預期，已「嚴重影響」到金融市場，暗指外界過於期待歐洲央行採取行動，警告
一旦未達寬鬆預期，市場恐出現負面反應。
一些官員則認為，油價重挫是海外成長疲弱的徵兆，可能波及美國經濟，在近期內拉
低通膨，使消費物價成長持續低於聯準會2%目標，但此風險或可被美國消費受提振的益處
抵銷，預估通膨下滑風險將是短暫性。
3.心得/評論(必需填寫)：
奇怪 升個息是很困難嗎? 跟股版有沒有關我不知道