1.原文連結(必須檢附)：
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5064170
2.原文內容：
阿拉伯酋長一打二，一拳KO美國山姆大叔、還打趴中國煤老闆，台灣意外得利，眉開眼笑
股票偷偷漲。
1月22日，沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉病逝，讓台灣石化業嚇出一身冷汗，幸好接任的新
國王沙爾曼（Salman）旋即宣布油價崩跌也不減產，才讓台灣石化業鬆了一口氣，繼續歡
喜迎接石化業春天到來。
為何阿拉伯國王會影響到台灣，讓石化業春天再臨？
去年中以來，沙烏地阿拉伯為主的中東產油國發動增產大戰，出重拳打擊美國以頁岩氣資
源生產石油的業者，讓國際油價從每桶100美元以上，一路崩跌腰斬到目前每桶約50美元
上下，創金融海嘯以來的新低價。
低油價無法承擔頁岩氣開採的高成本，終於逼著美國頁岩氣產地德州，甚至墨西哥灣上深
海鑽油井，都開始陸陸續續傳出停工或停產的消息，阿拉伯酋長這一拳以KO的方式把美國
山姆大叔擊倒在地。
但很多人不知道，距離台灣最近的地方，竟然還有一個人，竟然被阿拉伯酋長這一記重拳
打趴了。
台塑笑了
1月12日，台塑集團舉行業績說明會，雖然原油暴跌導致客戶買氣停滯的陰霾依然存在，
特別是台塑化，光去年第四季就賠了台幣130億元，業績可謂是慘兮兮，但台塑總經理林
健男、南亞塑膠董事長吳嘉昭卻在這場說明會上展露半年來難得一見的微笑。
原來，阿拉伯酋長揮手出拳時，包括林健男、吳嘉昭在內的亞太區石化業者，正被中國煤
老闆壓著打，阿拉伯酋長意外這一拳，等於救了他們。
賣煤炭的煤老闆，怎麼會把台塑等石化業者壓著打，煤炭怎麼可能變成衣服、塑膠玩具。
故事要從人權紀錄不佳的兩個國家說起。
第一個人是希特勒，一戰之前德國化學家柏吉斯發明將煤炭高壓加氫的方式，將煤炭液化
製造出合成燃料，因此得到諾貝爾化學獎，希特勒將這個技術發揚光大，全力支助德國的
化學公司法本公司大量液化煤炭生產合成燃料，這套技術後來被簡稱為煤製油。
甚至把猶太人送到了法本公司當廉價工人，整個二戰時期，希特勒利用法本公司生產了戰
爭時期納粹德國一半的汽油、92％的航空燃油，戰後法本公司因為迫害猶太人的戰爭罪刑
被強迫清算與分拆，變成了今天在國際上知名的巴斯夫、拜耳、愛克發．吉華與赫斯特集
團。
第二個把煤變成汽油、石化原料的人是南非白人政府，因為種族隔離政策被禁運，在無法
取得石油的情況下，支持南非沙索（Sasol）發展煤製油技術，自1955年開始，Sasol不僅
可以把煤炭製造成為汽油、柴油、航空用油，並且製做成為各種生活用品，如清潔濟。
第三個就是中國，2004年，中國煤老闆找上了南非煤老闆Sasol，第一個合作案就分在寧
夏與陝西省各投資一個把煤炭變成汽柴油的工廠。
當油價攀上了每桶100美元以上，山姆大叔挖頁岩氣，中國煤老闆則掀起了一波煤炭製油
、甚至用煤炭做成石化原料的熱潮。
運煤車司機轉賣石油
連開運煤車的司機，也跳下來做買煤礦做煤製油、煤石化原料，2013年，林健男參觀寧夏
自治區參觀寶豐能源，這是一家由運煤司機創辦的煤製油、石化原料公司。
寶豐龐大的工廠與投資，讓林健男驚嘆，並擔心中國煤老闆竟然打算用中國豐富的煤炭、
龐大的資金優勢打造出石化王國。
跟希特勒、南非白人政府不同，中國煤老闆，是用1.5噸煤生產一噸的甲醇（工業用酒精
），接著用三噸的甲醇生產出一噸乙烯，接著往下生產出衣服、塑膠袋、塑膠玩具等等現
代工業化產品。
生產程序較傳統石油生產法繁瑣，因此相同單位產能，投資金額是傳統煉油方式的三倍以
上，棣邁產業顧問總經理何耀仁估計，只要原油價格維持在每桶70美元以上，中國煤老闆
生產石化原料就比台灣石化業便宜。
不僅要便宜，中國煤老闆還要用規模經濟壓倒市場對手，截至在2014年底，中國總共投資
了16個大型的煤化工投資案，約可以年產800萬噸的乙烯，相當於二個新加坡裕廊島石化
園區。
突然出多二個新加坡，對於亞太區石化市場衝擊非常大，讓台灣石化業瀰漫著一股悲觀的
氣氛，東有美國頁岩氣、西邊是中國煤老闆，兩個對手同時出現，被稱為台灣石化業史上
最大危機。
但今天林健男反而說，「原油下跌讓我們成本也跟著往下掉，換成我們比煤老闆的PVC更
便宜更有競爭力，預估它們（煤老闆）將一一停產。」
其實，這不是中國第一次趁著國際原物料大漲，豪氣投資想一舉壓倒群雄，例如，2010年
全球棉花歉收、價格大漲，中國山東的魏橋紡織大舉投資，一次投入的棉花紡織機數量就
是台灣加日本、韓國的三個國家全國棉花紡織機的總合，一家公司打三個國家，氣魄與豪
氣驚人。
原物料大漲，中國獲利？
但何耀仁說，「這是中國典型計畫經濟，利用自身資源與資金、大舉投資，想一口氣做到
世界第一，卻不敵國際局勢變化，後來棉花大跌，魏橋龐大的產能也因此沒有開出，恐怕
只能放著讓它生鏽。」
昔日棉老闆換成今天的煤老闆，想一口氣打造出人類史上最龐大的煤炭製造石化原料的王
國，卻被阿拉伯酋長一拳打趴，可謂是謀事在人，成事在天，台灣意外得福。
不過，台灣也沒什麼好得意的，中國的天然資源是少油（石油）、缺氣（天然氣）、煤多
，善用自身資源是必走的路，煤老闆只是一時受挫，早晚有一天會捲土重來，因此台灣逃
過了這一次的殲滅戰，還是要時時刻刻提醒自己，下一次不會有阿拉伯酋長幫忙了，只能
不斷提升自己，才有辦法對抗中國煤老闆。
3.心得/評論(必需填寫)：
油價70以上就不敢發這種新聞
下次油價70以上你就知道