1.原文連結(必須檢附)：
印度總理：要超陸成鋼鐵最大國
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150404000800-260303
2.原文內容：
2015年04月04日 04:10 記者勵心如／綜合報導
印度總理莫迪上任後厲行經濟改革，其產業動能持續推進，
而在與國防建設、經濟發展都密切相關的鋼鐵產業，也設下
具野心的目標，據《印度時報》報導，莫迪日前表示，在鋼
鐵產能上印度已超過美國，但「中國還在前面，一定要超過
他們！」
莫迪日前在該國經現代化改造和擴建的魯吉拉鋼鐵廠公開表
示，印度勞動力平均年齡在35歲以下，因此一定能實現鋼鐵
產能位居全球的目標，他認為，唯有推動製造業才能提供廣
闊就業機會，過去60年靠買賣原物料實現的價值，「印度製
造」10年就能換回。
莫迪上任以來即大力推行「印度製造」運動，他當日也強調，
不希望「印度製造」落後任何國家，且不支持出口原物料和
礦產品，「我們要賣出去的是具有高附加值的產品，以強化我
們的經濟競爭力，我們要著力打造企業家文化。」
莫迪也提到，高品質鋼材對強化國防裝備意義重大，特別是
魯吉拉工廠生產的鋼鐵將用於自行研製的「維克蘭特」號航
母，以及其它武器的製造。
據了解，雖然莫迪對鋼鐵產業設定高標準，但以現實狀況來
說，印度要達成此一目標尚有一段距離，目前大陸是世界第
一鋼鐵生產大國，年產7億噸鋼鐵，約印度目前8000萬噸鋼鐵
產量的9倍。
但大陸對其產業計畫的調整可能有助於莫迪兌現其諾言，主
要是大陸已計畫在3年內鋼鐵減產8000萬噸，以扭轉鋼鐵產業
的嚴重產能過剩問題，有專家認為，這對於印度在鋼鐵產量上
趕超大陸是一大利好消息。
3.心得/評論(必需填寫)：
鋼鐵市場還不是產能過剩了嗎... ？