1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/x5Qg2F
http://goo.gl/6JrQDt
2.原文內容：
紐約時報週日報導，波多黎各總督柏迪拉（Alejandro Garcla Padilla）警告，該島無力
償還720億美元公共債務，讓當地陷入衰退的經濟雪上加霜，也是繼希臘債務危機後，為
全球金融體系再增添憂慮，並可能波及美國經濟。
柏迪拉上週就表示無力還債，而現在更是別無選擇，面臨倒債。柏迪拉表示未來儘可能與
所有債權人尋找妥協之道。他表示，經濟必須成長才有還債能力，否則只會陷入死胡同。
波多黎各立法會議員在討論98億美元的財政預算案時，要求削除6.74億美元支出，並以15
億美元來協助償還債務。這項預算案必須在週二通過。柏迪拉因預算案的爭議而發出無力
還債的言論。
根據波多黎各憲章，必須先還債，才能支付其他財政開支。然而柏迪拉則是希望把增加支
出以重振經濟擺在第一優先。但若柏迪拉選擇不還債，就必須經過公投來修改憲章。
總督府發言人奧提茲（Jesus Manuel Ortiz）週日表示，柏迪拉與債權人協商時表示，希
望部分債務能延後5年或延長償還的時間。
過去10年來，波多黎各債務增加1倍，讓投資人愈來愈擔心政府的現金耗盡。
奧提茲指出，柏迪拉計畫週一跟多位立法會議員會面討論對策，然後週一晚間在電視上發
表演說，提出解決債務問題方法。
紐時指出，波多黎各做為美國屬地，無法宣佈破產，這表示要花多年時間來解決債務違約
問題。目前波多黎各的負債，讓其僅360萬人口的人均債務負擔超過美國本土。
柏迪拉近期證實，他曾考慮尋求美國國會的允許，宣佈波多黎各破產。因為長達10年的經
濟衰退，已讓當地無力還債。
波多黎各債券受美國共同基金青睞的原因是免稅，而對沖基金和不良債權買家，卻趁波多
黎各經濟惡化和信評被調降後，積極買進其已大跌的債券，試圖從中獲利。
3.心得/評論(必需填寫)：
你準備好了嗎?