1.原文連結(必須檢附)：
goo.gl/R89Qhv
2.原文內容：
Donald Tusk(歐洲理事會主席)的發言
Good morning. Today, we had only one objective: to reach an agreement.
After 17 hours of negotiations, we have finally reached it. One can say
that we have ‘agreekment’. Leaders have agreed in principle that they
are ready to start negotiations on an ESM programme, which in other words
means continued support for Greece.
歐元區領導人達成協議,已準備好針對ESM的談判
There are strict conditions to be met. The approval of several national
parliaments, including the Greek parliament, is now needed for negotiations
on an ESM programme to formally begin.
要開始正式談判需要達成嚴格的條件,需要經過幾個國家的國會,包括希臘國會通過
Nevertheless, the decision gives Greece a chance to get back on track with
the support of European partners. It also avoids the social, economic and
political consequences that a negative outcome would have brought. I welcome
the progress and the constructive position of Greece that helps to bring back
trust among euro zone partners.
廢話
Following national procedures, the Eurogroup will work with the Institutions
to swiftly take forward the negotiations. Finance ministers will also as a
matter of urgency discuss how to help Greece meet her financial needs in the
short term, so-called bridge-financing.
在完成程序後(應該是指各國國會通過後),歐盟會進行後續的討論
歐盟財長也必須快速的討論出緊急的救助方案幫助希臘達成其短期財務需求
(在希臘拿到第三輪救助前的bridge-loan)
I would like to thank the President of the Commission Jean-Claude Juncker and
the Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem for their dedication and
involvement in this progress. Without your work, today’s agreement wouldn’t
be possible. Thank you.
廢話
3.心得/評論(必需填寫)：
就算達成協議,希臘銀行可能短期內也開不了門
而且國會也不一定會通過
正式的協議好像出來了,回家再看
其實這次應該算德國勝利，希臘幾乎被迫接受所有要求，德國國會那應該沒問題，問題回
歸希臘國會