1.原文連結(必須檢附)：
http://goo.gl/WqtVBh
2.原文內容：
2015-07-16 04:18:36 經濟日報 記者韓化宇、杜宗熹／台北報導
人民幣資金回流機制出現新突破。昆山市金融部門官員透露，在央行總裁彭淮南極力爭取
下，中國人民銀行（大陸央行）已批准，允許台灣金融機構可對「昆山深化兩岸產業合作
試驗區」（下稱試驗區）內的所有台資企業，辦理跨境人民幣貸款。相關辦法近期內公布
。
值得注意的是，試驗區內的台資企業辦理跨境人民幣貸款，將有總額限制，且貸款用途僅
能用於實體經濟，不能用於投資房地產、理財產品等。另外，試驗區內、外的台資關聯企
業間，資金調度亦不受限。舉例來說，台灣A銀行貸款人民幣給在試驗區內的台資企業B，
B可再將資金匯給試驗區外的關聯企業C。
按目前規定，位在試驗區內的台資企業，僅能以「借貸」名義，向台灣的關聯企業取得人
民幣資金。中國銀行昆山分行主管表示，據人行統計，透過此管道獲得人民幣資金的利率
約3.2%，為台商節省了人民幣3億元成本。該主管說，東南沿海的資金成本比中西部低，
如果資金可在同一集團下的企業間自由調度，有助增進財務操作彈性。
6月底台灣人民幣存款餘額高達3,382億元，但回流及運用管道不足，成為發展的一大阻礙
。
昆山市金融部門相關官員表示，允許台灣金融機構對試驗區內的所有台資企業，辦理人民
幣跨境貸款，只是昆山為台灣量身打造的人民幣回流管道「2.0」版本，未來還會有「3.0
」、「4.0」版本，幫助台灣人民幣資金取得更多的去化管道。
中行昆山分行主管也補充說，昆山跨境台商人民幣貸款業務開放後，將同時推出配套措施
。例如，在大陸當地沒有分支機構的台資銀行，如果擔心難以掌握大陸台商的風險，可委
託陸資銀行監控企業風險。
再不放心，也可以透過陸銀合作跨境銀團（聯貸）業務，共同分擔風險。
3.心得/評論(必需填寫)：
資金回流，股市井噴！